"قلتِ أنه" - Translation from Arabic to English

• You said he
• You said it
• said he was
• said it was
• You said that you
• said you
• You said I
• said we

You said he was Asian, tall, thin, works a coffee cart.
قلتِ أنه آسيوي طويل ونحيل ويعمل في عربة بيع قهوة

You said he couldn't leave until he knew the truth.
ولقد قلتِ أنه لا يمكنه المغادرة حتى يعلم الحقيقة

I know You said it doesn't bother you that Melinda St. Claire is number one in Ben's cycle.
أعلم أنكِ قلتِ أنه لا يزعجكِ أن مليندا سانت كلير هي الرقم واحد في دورة بين

When you sold us this, You said it was going to be a last resort, not the only resort.
عندما أقنعتنا بهذا، قلتِ أنه سيكون آخر ملاذ لنا وليس الوحيد

You said that you could still help your children.
قلتِ أنه لايزال بأمكانكِ مساعدة أولادكِ.

No, you said you could never go in another dealership again.
لا، لقد قلتِ أنه لايمكنكِ الدخول إلى وكالة سيارات مجدداً

You said I couldn't text, and doing it in person is hard.
لقد قلتِ أنه لايمكنني مراسلتها و فعلها بطريقة شخصية أمر صعب

Mug shot, rap sheet, list of known associates, but there was nothing in there about the home invasions You said he's been pulling off.
صورته وسجلاته الإجراميه وقائمة بمساعديه ولكن لم يوجد فيه أى شئ عن سطو على المنازل لقد قلتِ أنه مازال يسرق

You said he ran black ops at the agency for over two decades.
قلتِ أنه نفّذ عمليات سرّية في عمله بالوكالة لأكثر من عقدين

You said he goes fishing on weekends and come home empty-handed
قلتِ أنه يذهب للصيد في عطلة نهاية الاسبوع ويعود للمنزل خالي الوفاض

You said he left comments on your videos.
ـ قلتِ أنه ترك تعليقات على مقاطعكِ المصورة.

You said he was the Deputy Assistant Administrator of the EPA.
قلتِ أنه الوكيل المفوض لمدير وكالة البيئة.

I wanted to witness the new humility You said he had found.
أردت مشاهدة التواضع الجديد الذي قلتِ أنه وجده.

You said it'd be one meeting yesterday, and then it'd be over with.
قلتِ أنه سيكون إجتماعًا واحدًا البّارحه وبعدها سينتهي الأمر

- But I thought You said it was all a con.
ولكن ظننتُ أنكِ قلتِ أنه كان احتيال بأكمله

said he was an angry bully and that he ran out on you and your mom.
قلتِ أنه كان سريع الغضب وأنه ترككِ أنتِ وأمكِ

Okay then how do you think I know all that stuff in the amnesia case; you even said it was impossible.
حسنًا كيف تظنين أني عرفت كل المعلومات في قضية المرأة الفاقدة لذاكرتها حتى أنتِ قلتِ أنه أمر مستحيل

You said that you usually have a lot of suspicions so you did it.
قلتِ أنه كان لديك شكوك لهذا فعلتِها..

You said you already had a totally slutty dress to wear to the auction.
لكنني اعتقدت أنكِ قلتِ أنه لديكِ ملابس خليعة لترتدينها يوم المزاد

It's my birthday, and You said I could do what I like.
إنه عيد ميلادي و قلتِ أنه بإمكاني فعل ما أريد

Um, hey, remember the other night when you said we should move because of all the stuff that's wrong with the apartment?
أتذكرين الليلة الماضية عندما قلتِ أنه يجب أن ننتقل بسبب كل الاشياء العطلانه في الشقة ؟