"قلت أردت" - Translation from Arabic to English

• You said you wanted
• I said I wanted

It's, uh, probably nothing, but You said you wanted us... to call you anytime if something unusual was going on in the building.
إنه من المحتمل لا شيء، لكنك قلت أردت منا أن نتصل بك في أي وقت إن حدث شيء غريب في البناية

You said you wanted to do something important this summer like stopping that clause from going through.
قلت أردت أن تفعل شيء مهم هذا الصيف مثل وقف هذا الشرط من يمر بها.

I'm starting to think you didn't mean it when You said you wanted to spruce up the place.
أنا بدأت تعتقد أنك لا يعني ذلك عندما قلت أردت لتجميل المكان.

Captain, You said you wanted to get back home, and going after König ain't the shortest distance between here and there.
الكابتن، قلت أردت العودة إلى ديارهم، وملاحقة كونيغ ليس أقصر مسافة بين هنا وهناك.

It's not like he put up much of a fight when I said I wanted to stay.
انها ليست مثل انه طرح الكثير من المعركة عندما قلت أردت البقاء.

I thought You said you wanted to make this quick so you could get back to your case.
فكرت قلت أردت لجعل هذا سريعة لذلك يمكن أن نعود إلى قضيتك.

You said you wanted to dedicate yourself to the Monarchy, and you show up drunk and tardy.
قلت أردت أن أهدي نفسك إلى النظام الملكي، وكنت تظهر في حالة سكر وتأخر.

You said you wanted to explain how the menu worked, which led me to the comic premise of taking your sentence at face value.
قلت أردت شرح كيفية عمل القائمة، مما أدى بي إلى فرضية الهزلي أخذ الجملة الخاصة بك في ظاهرها.

You said you wanted to do this together so I'm coming with you.
قلت أردت القيام بذلك معا حتى أنا قادم معك.

When Sara died, You said you wanted to go to law school'cause you wanted to make the world a better place.
عندما توفي سارة، قلت أردت للذهاب إلى المدرسة القانون لأنك تريد أن تجعل العالم مكانا أفضل.

You said you wanted to sit at the table with the big kids.
قلت أردت الجلوس في الجدول مع الاطفال كبيرة.

Thought You said you wanted to learn how to defend yourself.
فكرت قلت أردت أن تتعلم كيف تدافع عن نفسك.

You said you wanted phone sex, so, here you go.
قلت أردت الهاتف الجنس، وهكذا، هنا تذهب.

You said you wanted to help Lydia, but you left Eichen with something else, didn't you?
قلت أردت مساعدة ليديا، ولكنك تركت Eichen مع شيء آخر، أليس كذلك؟

You said you wanted me to do your hair, try something new.
قلت أردت أن أفعل شعرك، حاول شيئا جديدا.

Dorothy, You said you wanted to be with me forever.
دوروثي، قلت أردت لكي يكون معي إلى الأبد

Look, I know You said you wanted $ 75 for the shoes, but we both know that you'll take $25.
إنظر ، أعرف بأنك قلت أردت $ 75 للأحذية لكن كلانا يعرف إنك أخذها بــ 25 دولار

Well, You said you wanted to see the cactus blossoms.
حسنا، قلت أردت رؤية أزهار الصبار.

But You said you wanted to put that all behind you.
ولكن قلت أردت لوضع هذا كل خلفك.

When I said I wanted to stop, they threatened to tell Cartesian what I had been doing, so...
عندما قلت أردت توقّف، هدّدوا بالإخبار الديكارتي ما أنا كنت أعمل،

I said I wanted to cut hair in the Army, but they wouldn't let me because of my shaky hands.
قلت أردت أن قص الشعر في الجيش، كنهم لن اسمحوا لي بسبب يدي هشة.