"قلت أنني" - Translation from Arabic to English

• I said I
• said I was
• You said I
• said I'd
• I said that I
• I say I
• said I'm
• said I didn
• say I'm
• said I would

I said I can be alone if I have to.
لقد قلت أنني سأكون وحيدةً إن توجّب عليّ ذلك

You know, I'd be lying if I said I wasn't.
كما تعلمون، سأكون كاذبا إذا قلت أنني لم أكن.

You're only doing this because I said I wouldn't stay.
كنت تفعل هذا فقط لأنني قلت أنني لن البقاء.

But if this is about that, I said I was sorry.
ولكن إذا كان هذا بسبب ذلك لقد قلت أنني آسف

When You said I couldn't possibly know what you're feeling.
عندما قلت أنني من المستحيل أن اعرف ماتشعرين به

You said I'd be lost forever. Just go upstairs.
قلت أنني قد أضيع للأبد فلتصعد للأعلى فحسب

I said that I didn't want to put you in any more compromising situations, and I don't.
قلت أنني لم أريد أن أضع لك في أي الحالات أكثر المساومة ، وأنا لا.

You gonna hate me, artie, if I say I like this place better than the old vesuvio?
هل ستكرهني يا آرتي لو قلت أنني أحب هذا المكان أكثر من الفيسوفيو القديم ؟

I said I needed the bathroom and now I've shit myself.
قلت أنني أحتاج الحمام و ها أنا تبرزت في ملابسي

I said I could follow it. I didn't say I care.
. قلت أنني أستطيع تتبعها . لم أقل أني أهتم

I saved your father because I said I would.
لقد أنقذت حياة أبيك لأنني قلت أنني سأفعل

Yes. I exaggerated when I said I picked it from the treetops.
نعم لقد بالغت قليلاً عندما قلت أنني تسلقت أعلى قمم الأشجار

Well, I said I wasn't gonna get angry, and I'm not angry.
حسناً , قلت أنني لن أغضب و أنا لست بــِ غاضب

And all I'm thinking about when I'm cutting off her leg is I said I'd call her today, but I probably wouldn't have.
و كل ما كنت أفكر فيه عندما كنت أقطع ساقها هو أنني قلت أنني سأهاتفها و لكنني ربما لن أفعل ذلك

Well, the cute guy from the restaurant asked me out, and so I said I was in a relationship.
حسناً ، لقد طلب مني الرجل اللطيف من المطعم أن نخرج . و انا قلت أنني بعلاقة

I said I was willing to die, sure, but I certainly don't want to.
لقد قلت أنني راغب في الموت، طبعا، لكني بالتأكيد لا أريد أن أموت

Then You said I'm not a drug-seeker. Policy doesn't apply.
ثم قلت أنني لست مدمناً القاعدة لا تنطبق عليَّ

Veronica, you know, I appreciate it, but I meant it when I said that I should be able to raise that money myself.
لكن قصدته عندما قلت أنني يجب أن تكون قادرة لرفع هذا المال نفسي. لكنك فعلت.

When I say I had my Master's favor, you understand.
عندما قلت أنني كنت المفضلة لدى سيّدي، فهمت.

I never said I didn't like jazz, I said I...
لم أقل مطلقًا أنني لا أحب موسيقي الجاز ، لقد قلت أنني

I say I'm gonna be somewhere... I'll be there like a flash.
إن قلت أنني سأقصد مكاناً ما أبلغه بلمح البصر