"قلت أني" - Translation from Arabic to English

• I said I
• said I'd
• said I was
• said I'm
• You said I
• said that I
• I say I
• said I would
• said I didn
• say I'm
• - I said

After Bahrain, I said I hated my cubicle. Didn't mean it.
بعد البحرين، لقد قلت أني كرهت مكتبي لم أعن هذا

I said I needed privacy. This isn't what I meant.
قلت أني أحتاج إلى الخصوصية لستً هذا ما أعنيه

Hey. I know I said I'd call you right back...
أعرف أني قلت أني سأعاود الاتصال بك على الفور

You said I was sick, but you never said with what.
لقد قلت أني كنت مريضاً لكنك لم توضح تفاصيل المرض

I said, I'm innocent! But foul thoughts lead to terrorist acts like this!
قلت أني بريء ، لكن الأفكار الغبية تؤدي إلى أعمال إرهابية كهذه

And I know that I said that I was against the industrial marriage complex, but that's what I really want.
وأعرف أني لطالما قلت أني ضد الإنتفاع من الزواجات لكن هذا ماأريده

A lot of people won't understand why I said I did it.
أعلم، أن العديد من الناس لن بفهموا لم قلت أني فعلتها

I said I'd put on a special show for them
لقد قلت أني سوف أقوم بتجهيز عرضاً خاص لهم.

I said I would do DRM, you would do error handling.
أنا قلت أني سأقوم بها و انت تقوم بمعالجة الأخطاء.

I'd be lying if I said I'd been sleeping too well recently.
سوف أكون كاذباً لو قلت أني انام جيداً مؤخراً.

Why do you think I said I don't have time for anything else right now?
لماذا في إعتقادك قلت أني لا أملك وقتاً لأي شيء آخر الآن؟

I said I think it's time we take him up, which means take him to the O.R. and mark the incision spot.
قلت أني أظن أن الوقت قد حان لنأخذه ، يعني أن تأخذانه إلى غرفة العمليات و تقوما بشق موضعي

I know I said I was all-in on theater, but I'm starting to have second thoughts... and third thoughts and a few fourths.
أعرف لقد قلت أني موافقة على الدراسات المسرحية لكن بدأت تراودني أفكار ثانية وأفكار ثالثة

I said I didn't trust you people, and in the end I was right.
لقد قلت أني لم أثق بكم وفي النهاية كنت محقة

So, Doc, I know I said I'm taken, but, uh, my girlfriend and I have been talking about having one of those open relationships.
إذاً أيتها الطبيبة, أعلم أنني قلت أني في علاقة ولكن كنت أتحدث مع حبيبتي بشأن الدخول في أحد هذه العلاقات المفتوحة

- You said I could help write it with you.
هل تريد مساعدتي بالكتابه؟ قلت أني الذي سأساعدك بالكتابه

-You're letting them investigate themselves. -Did I say I liked it?
وأنت تتركهم يتحرون بأنفسهم هل قلت أني أريد هذا ؟

Your brother's in a bit of a spot money-wise, and I don't want to embarrass him, so how about if I say I'm giving you both a gift?
أخوك في موضع من الناحية المالية ولا أريد إحراجه فكيف إذ قلت أني سأقدم لكما هدية؟

- I said I wanted back in the field. - Sure.
لقد قلت أني أريد العودة للميدان بالتأكيد