"قلت بأنك كنت" - Translation from Arabic to English

• You said you were
• did you say you
• you say that you were

You said you were in the middle of something.
لقد قلت بأنك كنت في منتصف شيء ما

You said you were a friend of my dad, you come into my house and you drink my fucking whiskey, and you're a dirty fucking Jew.
قلت بأنك كنت صديق أبي، أتيت إلى منزلي وشربت من زجاجة خمري، وأنت يهودي سافل و قذر.

In your trance, You said you were frozen in time, yes?
عندما كنت غائباً عن الوعي قلت بأنك كنت مجمداً زمنياً, نعم؟

You said you were working down the hall from your father tonight?
هل قلت بأنك كنت تعمل في طرف الرواق إلى مكتب أبيك الليلة؟

Why did you say you hated her?
لماذا قلت بأنك كنت تكرهها ؟

In your report, you say that you were escorting a detainee to the showers after rec... is that correct?
في تقريرك، قلت بأنك كنت برفقة محتجز في الحمامات اهذا صحيح؟

You said you were gonna pay the investors at least half of what you owe;
قلت بأنك كنت ستسدد المستثمرين على الأقل نصف

You said you were using birth control!
لقد قلت بأنك كنت تستخدمين حبوب منع الحمل

You said you were wearing headphones when your dad was attacked.
.قلت بأنك كنت تلبس السماعات عندما أباك هوجم

I know You said you were in control of those other energies, but you should really take a look around.
أعلم بـأنك قلت بأنك كنت تسيطر على كل تلك الطاقات الأخرى و لكن يجب عليك حقاً

On my voicemail You said you were doing a story about my dad.
فى بريدى الصوتى قلت بأنك كنت تكتب قصة حول والدى.

You said you were working on a story about my dad, David McNeil?
فى بريدى الصوتى قلت بأنك كنت تكتب قصة حول والدى,ديفيد مكنيل؟

You said you were working down the hall from your father tonight?
قلت بأنك كنت تعمل أسفل قاعة والدك الليلة ؟

Then You said you were in the cantina last night... with Senorita what's-her-name?
ثم قلت بأنك كنت فيالمطعمالليلةالاخيرة. مع الآنسة ماذا اسمها؟

That's why I need your help. You said you were good.
لهذا أحتاج إلى مساعدتك قلت بأنك كنت جيده

You said you were gonna apply pressure.
لقد قلت بأنك كنت ستعمل بعض الضغط

You said you were in Brody's room a few days ago, but we have an eyewitness that puts you there last night.
قلت بأنك كنت في غرفة " برودي " قبل أيام لكن لدينا شاهد عيان يضعك هناك ليلة أمس

You said you were taking a business class?
قلت بأنك كنت تنهين بعض الأعمال؟

- No, You said you were gonna call me tomorrow.
- لا.. لقد قلت بأنك كنت ستتصل بي غدا

Well, You said you were too busy for me not to be.
أنت قلت بأنك كنت مشغول جدا لفضاوتي.

Then why did you say that you were just making a short trip to see your father-in-law and ended up gone for so long?
إذا لماذا قلت بأنك كنت تقوم برحلة قصيرة لترى والدك بالتبني واستغرق الإنتهاء من ذلك وقتاً طويلاً ؟