"قلت بأني" - Translation from Arabic to English

• I said I
• You said I
• said I was
• said I'd
• I say I was

Well, I said I was teaching him how to shoot, not fish.
حسنا، لقد قلت بأني سأعلمه كيفية رمي السهام و ليس الصيد

I said I'd keep my head down. I have no desire to "blend".
قلت بأني سأبقي رأسي للاسفل وليس لدي رغبة بالإندماج

Listen, I know that I said I didn't want to know who it was- and I didn't- but being in here, it just has a way of making you obsess... and feel a little crazy-jealous.
أعلم بأني قلت بأني لا أريد معرفة من هو ولم أكن ولكن كوني هنا لديه طريقة في جعلي مهووسة

And, technically, You said I couldn't watch a match, you didn't say anything about listening to one.
و تقنيا أنت قلت بأني لا أستطيع مشاهدة المباريات ولم تذكر شيئا عن الإستماع لها

No, no, no, no, no, I said I was gonna make you money.
. لا، لا، لقد قلت بأني سأجعلك تجني المال

I said I would have you home by this afternoon and so I will.
لقد قلت بأني سأوصلكِ للمنزل عند الظهيرة و هذا ما سأفعله

More importantly, why did you come in here when I said I was wrapping a present?
الأهم من ذلك، لم دخلتي هنا عندما قلت بأني ألف هدية ؟

Look, I said I didn't see his face in the bathroom, but I saw his boots.
انظر, لقد قلت بأني لم أرى وجهه في الحمام , لكني رأيت حذائه

Logan, when I said I needed space, I meant it.
لوغان عندما قلت بأني في حاجه للتفكيركنت قد عنيت ذلك

Listen, I know I said I was tired, but I think I'm just a little bit nervous because I have a feeling I know what's going on here.
إسمعا أعلم أنــي قلت بأني متعبة لكــن أعتقد أني متوترة قليلا و حسب لأنــه لدي شعور بأنــي أعرف ما الذي يجري هنــا

Could I get in trouble if I said I was a lawyer?
أيمكن أن أقع في مشكـله إن قلت بأني محـامي ؟

I said I would give therapy a chance, and i did.
لقد قلت بأني سأعطي هذا العلاج فرصة, وقمت بذلك

I said I was concerned about you. It's different.
لقد قلت بأني قلق عليكِ وهذا أمر مختلف

And you covered for me, You said I was just sea sick.
وقمت أنت بالتغطية علي قلت بأني كنت مصابة بدوار البحر وحسب

Let me tag along for a drink. You said I'd like it.
دعيني أشرب معه مرةً واحدة قلت بأني سأعجب به

Oh, but You said I needed to sublimate my sense of abandonment issues in activities.
ولكنكِ قلت بأني احتاج التعبير عن مشاعري تجاه مشاكل الهجره خلال فعاليات

When did I say I was not going to meet a woman?
متى قلت بأني لا اريد أن اذهب لمقابلة امرأة ؟