"قلت شيئاً" - Translation from Arabic to English

• said something
• say something
• said anything
• I say anything
• saying something
• you say
• something I said

Glad you said something'cause it was on my mind, too.
مسرورة لأنك قلت شيئاً ما 'لأنني كنت أفكر به ايضاً

She just... changed the subject, right away... like I had said something nasty, something... inappropriate at the table... with all that sushi.
إنّها فقط غيرت الموضوع فوراً كما لو أنني قلت شيئاً مزعجاً شيء غير لائق على الطاولة مع كل ذلك السوشي

You've said something tonight, though, that let me know that you have your priorities right.
قلت شيئاً الليلة جعلني أدرك انك تعرف أولوياتك

say something funny. Make me stop wanting to cry.
هلا قلت شيئاً مبهجاً لكى توقف شعورى بالبكاء

If I say something stupid, can I take it back?
ان قلت شيئاً غبيا.. هل يمكن التراجع عنه؟

You're never gonna like her. Forget I said anything.
لن ترضى عليها أبداً، انسى أنّني قلت شيئاً

And if I say anything else, it will.
, و إن قلت شيئاً آخر سأبدأ بالشجار

The other day, you said something. Something that I gotta get clear on.
أنت قلت شيئاً ما منذ بضعة أيام شيئاً ينبغي عليه استيضاحه

It's not like I said something that wasn't true. You should have controlled your boyfriend better.
أنه ليس مثل أني قلت شيئاً غير صحيح يجب عليكي أن تسيطري على فتاكي بشكل أفضل

I-I may have said something when we were working on your lease.
ربما قلت شيئاً حين كنا نلقي نظرة على عقد الإيجار

Don't look at me like I said something awful because I really didn't.
لا تنظري لي كما لو أنني قلت شيئاً فظيعاً لأنني حقاً لم أفعل

A commercial for Doyle Energy came on, and I said something. - Cyrus.
ظهر إعلان حول دويل للطاقة، أنا قلت شيئاً.

Wait! "M"! I think I said something about cupcakes.
لحظة، ميم أعتقد أني قلت شيئاً عن الكب كيك

I'm sorry. I just laughed'cause you said something so crazy.
أنا آسف, ضحكت فقط لأنك قلت شيئاً جنونياً جداً

I say something meant to be private, ends up being tweeted everywhere.
قلت شيئاً من المفروض أن يبقى سرياً لكن بعد فترة وجدت الجميع يعرفه

You ever say something so reprehensible that you can't possibly take it back?
هل سبق أن قلت شيئاً بغيضاً ولا يمكنك العودة للوراء وسحبه؟

Well, you know, I seem to remember when our plane was about to crash, you did say something to her about being the one.
أذكر أنه عندما كادت طائرتنا علىوشكالتحطم.. قلت شيئاً لها حيال كونها المناسبة

I know, you said it didn't bother you, but... you did say something about children being -- cruel.
أعلم أنك قلت أنه لم يزعجك لكنك قلت شيئاً بشأن كون الأطفال قاسين

I put the questions for the commerce committee and the national response proposal are on your desk, and did--did you say something about a rumor?
أنا أضع الأسئلة للجنة التجارة واقتراح ردّ الفعل الوطني موجود على مكتبك وهل قلت شيئاً بشأن إشاعة؟

And I'm so sorry that I said anything that ever made you feel like I wouldn't... wouldn't always find you attractive and sexy and beautiful because I will.
وأنا آسفة للغاية أنني قلت شيئاً يجعلك تشعرين يوماً وكأنني لن..

Tell him where you are and that you'll enter the conversation if I say anything untrue.
أخبرة أين أنت وفى نهاية المحادثة .... إذا قلت شيئاً غير حقيقى سأدعك تتحدث

I remember you saying something about doing the right thing.
أتذكّر إنّك قلت شيئاً حيال فعل الشيء الصائب.

If you say anything about this, I'm dead.
إن قلت شيئاً عن هذا فأنا في عداد الأموات

I always thought it was something I said.
كنت أظن أننى قلت شيئاً ما ضايقك