"قلت لك ألا" - Translation from Arabic to English

• I told you not to
• I said not to
• tell you not
• I told you never

Sorry, Flynn, but I told you not to come here, didn't I?
آسف؛ فلين ولكنى قلت لك ألا تأتى إلى هنا؛ أليس كذلك؟

Bad enough you joined the army when I told you not to, but now this.
كان سيء أنك إنضممت للجيش حين قلت لك ألا تفعل، لكن الأن هذا

How many times have I told you not to leave your brushes in the kitchen?
كم من مرة قد قلت لك ألا تتركِ فرشك في المطبخ؟

How many times have I told you not to talk to cops? (ruzek) hey, man.
كم مرة قلت لك ألا تتحدثي مع الشرطة؟ هل تم أخذ بعض المصابين إلى المستشفى؟

I said not to move, sir.
قلت لك ألا تتحرك يا سيدى

I told you not to let me have tequila.
لقد قلت لك ألا تسمح لي بشرب التكيلا

When I told you not to look at that s.U.V. Next to us
عندما قلت لك ألا تنظر لتلك السيارة بجانبنا

Danny, you have to stop doing this. I told you not to call.
داني يجب أن تتوقف عن هذا لقد قلت لك ألا تتصل مرة أخرى

- I told you not to mix business. - I won't again, believe me.
قلت لك ألا تخلطى العمل لن أخلطه مرة أخرى صدقنى

I thought I told you not to come back until next week.
اعتقدت أني قلت لك ألا تعودي حتى الأسبوع القادم.

I told you not to read into it.
قلت لك ألا تربطي الأمور ببعضها

I told you not to say it. You're the one that wanted to cash the check.
قلت لك ألا تقله لكنك أردت المال

Mason. I told you not to come up here!
-ماسون ، لقد قلت لك ألا تصعد هنا

I told you not to get tangled up with the big dogs!
قلت لك ألا تعبث مع الكلاب الكبار

I told you not to pop in here whenever you want!
قلت لك ألا تزور المكان فجأة هكذا وقتما تحب!

I told you not to mess with that spirit board.
قلت لك ألا تعبثي مع لوح الأرواح ذلك

- I told you not to take down Tuco alone. - What?
قلت لك ألا تواجه توكو بمفردك ماذا؟

I told you not to pick it up in the first place. What are you so angry about?
قلت لك ألا تأخذه من الأساس- ما الذي يغضبك هكذا؟

I said not to call him.
قلت لك ألا تتصل به.

If I tell you not to go to Stanford, I'm telling you not to follow your dreams.
إذا قلت لك ألا تذهبى لجامعة "ستانفورد" ، فكأنى أقول لك أن تتخلى عن طموحاتك

How many times have I told you never get in a car with someone that you don't know?
كم مرة قلت لك ألا تركب سيارة مع شخص لا تعرفه؟