"قلت لك أننا" - Translation from Arabic to English

• I told you we
• Told you we'd
• told you that we

I told you we were following that taxi too close.
قلت لك أننا كنا نتتبع تلك الأجرة عن قرب.

I told you, we're working cultural identity into the game plan.
قلت لك أننا نعمل على هوية ثقافية في خطة اللعب

I told you we can't do that, not with a pending lawsuit.
قلت لك أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك، وليس مع دعوى قضائية معلقة.

I told you we should have gone to my brother's.
قلت لك أننا يجب أن قد ذهبت إلى أخي.

Told you we'd get out of here. Didn't I?
قلت لك أننا سنخرج من هنا، أليس كذلك؟

What if I told you we had your prints on the glasses?
ماذا لو قلت لك أننا نجد بصماتك على الكأس ؟

You're an idiot. I told you, we never should've hired Hal Weidmann.
أنت أبله لقد قلت لك أننا ما كان يجب أن نعين هال وايدمان

I told you we were going to trigger the canisters once the separatists reached their base in Central Asia.
قلت لك أننا كنا سنطلق المفجر بمجرد أن يصل الارهابيون على قاعدتهم في وسط اسيا

I told you we could beat that train through the crossing.
قلت لك أننا يمكن أن تغلب أن القطار من خلال المعبر.

I told you we need to watch the watchers.
قلت لك أننا بحاجة إلى مشاهدة المراقبين

I told you we should've arrested him.
قلت لك أننا يجب أن القبض عليه.

I told you we needed him fully conscious.
قلت لك أننا نريده في وعيه الكامل

I told you we could make things worse.
قلت لك أننا يمكن أن تجعل الأمور أسوأ.

I told you we weren't equipped for this.
قلت لك أننا لم تكن مجهزة لهذا.

I told you we'd find something open.
قلت لك أننا سوف تجد شيئا مفتوحا.

So, see, I told you we could help each other out.
هل رأيت قلت لك أننا سنساعد بعضنا البعض

I told you we've never met before.
لقد قلت لك أننا لم نلتق من قبل

Told you we'd pick it up tomorrow.
قلت لك أننا سنتابع غدا

I know I told you that we shouldn't see each other anymore, but I wanted to give you this.
وأنا أعلم قلت لك أننا يجب أن لا نرى بعضنا البعض بعد الآن، ولكن أردت أن أقدم لكم هذا.