"قلت لهم أن" - Translation from Arabic to English

• told them to
• I told them that
• told them that the

I told them to keep us in mind if anything changes.
قلت لهم أن يبقونا في بالهم إن طرأ أي تغيير

Yeah, some newspaper assholes. I told them to get lost or I'd call the cops.
نعم، أوغاد من الصحف قلت لهم أن يرحلوا وإلا فسأتصل بالشرطة

I told them to send an ambulance over to take care of the doctor.
قلت لهم أن يرسلوا الإسعاف ليعتنوا بالطبيبة

I told them to tell you no sirens.
لقد قلت لهم أن يخبروكم بأن لا تستعملوا صَفَّارة إنذار

Yeah. You know, it funny because I told them that you just came from work to escort me in the Easter hat show.
تعلمون، أنه مضحك لأنني قلت لهم أن جئت للتو من العمل لمرافقة لي في المعرض قبعة عيد الفصح.

I told them that the form of a building must follow its function.
قلت لهم أن شكل المبنى لابد أن يتسق مع الغرض من بناءه

Yeah, I told them to get back to me by 3:00 p.m.
نعم، قلت لهم أن يردوا عليّ قبل الثالثة عصرًا

Boss, I told them to come at 12
أيّها الزعيم، قلت لهم أن يأتوا في الـ12: 00.

The water's freezing. I told them to fire with care!
المياة مثلجة ، قلت لهم أن يطلقوا بعناية.

I told them to be here an hour ago.
لقد قلت لهم أن يكونوا هنا قبل ساعة.

Well, I told them to take a left at Bermuda.
-لقد قلت لهم أن ينعطفوا يسارا إلى "برمودا "

I told them to leave me alone, but did they?
قلت لهم أن يدعوني و شأني لكن هل فعلوا؟

I told them to be here early, so that should be them now.
,لقد قلت لهم أن يأتوا مبكرا لذا, لابد أن يكون ذلك هم قد أتوا الآن

I told them to tell the press that it was an undercover operation.
قلت لهم أن يقولوا للصحافة أنّها عملية سرّية

The fact that these residents are spending their time with that patient makes me think you told them to disobey a direct order from me.
الحقيقة بأن قضاء هؤلاء الطلبه المقيمين أغلب وقتهم مع تلك المريضه يجعلني أعتقد بأنك قلت لهم أن يعصوا أمراً موجّهاً منّي

I told them to bear their spears and wait and be ready for Limbani's return.
لقد قلت لهم أن يتحملوا ألمهم وأن ينتظروا وأن ينتظروا عودة ليمباني

I just told them to go ahead and cremate him.
فقط قلت لهم أن يمضوا ويحرقوا جثته.

I told them to wait for you, but they just started into it.
قلت لهم أن ينتظروك لكنهم بدأوا.

I told them to prepare for the long haul.
قلت لهم أن يستعدوا لعملية طويلة. حسناً؟

I told them that If you became my guinea pig would become immortal.
بالبداية إستعملت السكان الأصليون قلت لهم أن من يخضع لتجاربي يصبح آلهيا ولم أكن أكذب

I told them that the store ripped off Brooke's designs.
(و قد قلت لهم أن المتجر قد سرق تصميمات (بروك