"قلقاً بشأنك" - Translation from Arabic to English

• worried about you

Well, I'm not worried about you. I'm old enough to be your father.
لست قلقاً بشأنك أنا كبير بما يكفي لأكون أباً

Well, that's good, because, uh, to be honest, some of us here were kind of worried about you.
هذا جيد، أصدقك القول، بأن بعضنا هنا كان قلقاً بشأنك

I can't believe that I was actually worried about you.
لا أصدق أنني كنت في الواقع قلقاً بشأنك.

Your dad, he's been real worried about you...
أباك ، لقد كان قلقاً بشأنك حقاً

- Everyone was worried about you. - Yeah, well,
الجميع كان قلقاً بشأنك نعم , حسناً

- I was worried about you. Are you okay?
لقد كنت قلقاً بشأنك ، فهل أنت بخير ؟

I'm not worried about you. I'm worried about me.
لست قلقاً بشأنك أنا قلقاً بشأني

Dr. Shaw. I was worried about you speeding like that.
د."شاو", كنت قلقاً بشأنك بسبب سرعتكِ الزائده

Impressive. I wasn't really worried about you though.
مثير للإعجاب، لم أكن قلقاً بشأنك

I was really worried about you before all this, you know?
أنّي كنت قلقاً بشأنك قبل ما حدث لنا،

He was worried about you.
كان قلقاً بشأنك

He's probably more worried about you.
ربما هو أكثر قلقاً بشأنك

I was worried about you.
كنت قلقاً بشأنك.

I was worried about you.
لقد كنت قلقاً بشأنك.

I was worried about you.
لقد كنت قلقاً بشأنك ؟

We were really worried about you.
كان قلقاً بشأنك

Yeah, I'm not too worried about you.
أجل، لست قلقاً بشأنك

I was worried about you.
لقد كنت قلقاً بشأنك

I was worried about you.
كنتُ قلقاً بشأنك.