"قلقاً على" - Translation from Arabic to English

• worried about
• concerned about
• worrying about
• worried for
• about my
• worried at

There you are. I was worried about my little girl.
ها أنت ذا، لقد كنت قلقاً على فتاتي الصغيرة

If you're worried about the drainage, maybe you could buy me some smaller pots.
إذا كنت قلقاً على التجفيف ربما يجب عليك أن تشتري لي أوعية أصغر

"For Your Majesty who must have been worried about Mil Yang so much, we appointed a Magistrate.
إلى صاحب الجلالة الذي كان حتماً قلقاً" ..على "ميل يانغ" كثيراً .لقد قمنا بتعيين قاضي

If you're concerned about the men stealing from it...
إذا كنت قلقاً على الرجال الذين يسرقون منه...

I mean, suddenly, I'm not just worrying about myself.
أعني، فجأة ، صرت لست قلقاً على نفسي

Hey, you know, if you're worried about finances... maybe we can put in for some overtime.
إذا كنت قلقاً على المال ربما يمكننا أخذ بعض الوقت الإضافي

Hey, why do I get the feeling you're more worried about my fiancée than I am?
مهلاً، لماذا أشعر بأنك أكثر قلقاً على خطيبتي مني؟

Now, obviously the guy's got a lot more problems than me, so I'm not too worried about my future.
الآن , واضح أن الرجال لديهم مشاكل اكبر مني لذا , لست قلقاً على مستقبلي

Christ, Boyd, if you're that worried about walking out, why even walk in?
يا إلهي إن كنت قلقاً على الخروج فلماذا الدخول

I was mostly worried about Dad. It felt like we were waiting forever.
كنت قلقاً على أبي وشعرنا كأننا ننتظر للأبد

It's not the blast cap I'm worried about, it's my damn fingers.
لست قلقاً على غطاء العبوة، بل على أصابعي.

I told the super I was worried about my niece.
أخبرت المسؤول أنني كنت قلقاً على ابنة أخي

If you're worried about someone a little less superpowered,
إن كنت قلقاً على شخص آخر بدون قوى

You can't be that worried about keeping us safe.
لا يمكنك أن تكون قلقاً على سلامتنا بهذا القدر

It's OK. I'm really worried about her mental state.
لا عليكِ ، لقد كنت قلقاً على حالتها العقلية

Look, Father, I appreciate your concern but you need to be worried about yourself.
اسمع ابتي، اقدر اهتمامك لكن يجب أن تكون قلقاً على نفسك

Look, I'm willing to take full responsibility, sir, but I'm more concerned about who's next.
إسمع، أنا مستعد لتحمل كامل المسؤولية يا سيدي، لكنّني أكثر قلقاً على من التالي.

You appear free from physical symptoms, but I'm far more concerned about mental decline,
يظهر أنك خالي العيوب الجسدية لكنني أكثر قلقاً على الإنكار العقلي

Frankly, I'm more concerned about Paul's working up these strange theories.
انا اكثر قلقاً على بول بسبب هذه النظريات الغريبه. بول يمر في وقت عصيب

he would tell her everything, not worrying about the consequences.
بان يفصح لها عن كل شيء ولم يكن قلقاً على النتيجة

You were worried for your own ass, Tim, not for mine.
لقد كنت قلقاً على نفسك يا تيم وليس علي

I'm not worried at all. I'm just here to support you. Uh...
أنا لست قلقاً على الإطلاق أنا هنا لأدعمك مرحبا