"قلقاً للغاية" - Translation from Arabic to English

• so worried
• really worried
• worried sick
• very concerned
• very worried

so worried about my sister, I broke out all the time.
كُنت قلقاً للغاية بشأن أختي ، كُنت خارج المنزل طوال الوقت

Oh, Bill, you don't have to look so worried.
أوه، بيل، أنت لست في حاجة لتبدو قلقاً للغاية.

Point is, I was so worried about watching your every move that I didn't see what it was actually doing to you.
ما أقصده, هو أنني كنتُ قلقاً للغاية بمراقبة كل خطوة تخطيها لدرجة أنني لم أرى ما الذي كان يفعله هذا بك

Your father was acting like it was no big deal, but I got the feeling he was really worried that I saw it.
والدكِ كان يتصرف وكأنه ليس بالأمر الهام لكنى شعرت أنه كان قلقاً للغاية من مشاهدتى له

Thank God you're home. I was worried sick here.
الحمد لله أنكِ عدتى كنت قلقاً للغاية هنا

Naturally, i was very concerned. I told my parents.
و بطبيعة الحال , كنتُ قلقاً للغاية لذا أخبرتُ والديّ

Dearest, thank goodness you're all right. I was so worried.
عزيزتي, الحمد للرب لأنكِ بخير كنت قلقاً للغاية

God, I was so worried about you.
ربّاه، كنتُ قلقاً للغاية عليكِ

He was always so worried, I was never gonna meet anyone.
لقد كان قلقاً للغاية أن لا أقابل أحداً

I was so worried.
كنت قلقاً للغاية.

I've been so worried.
كنت قلقاً للغاية

And it killed me to see him so worried.
و قد آلمني رؤيته قلقاً للغاية

I was so worried.
لقد كنت قلقاً للغاية.

My God, I was so worried.
يا إلهي، لقد كنت قلقاً للغاية

I was so worried.
لقد كنت قلقاً للغاية

I was so worried. Thank the Savior you're all right.
لقد كنتُ قلقاً للغاية

I was so worried for you.
-أبي ! -باي) ). -كنتُ قلقاً للغاية عليك.

I was so worried.
. لقد كنت قلقاً للغاية

All I know is he was really worried about it.
كل ما أعرفه, أنه كان قلقاً للغاية بخصوصه.

I've been really worried.
لقد كُنتُ قلقاً للغاية

Your dad's been worried sick aboutyou every day since you left.
لقد كان والدك قلقاً للغاية عليك كل يوم منذ أن رحلت

Mr. Carruthers was very concerned, and has ordered a horse and trap so that in the future I should not travel unaccompanied.
كان السيد كاراثرس قلقاً للغاية و أمر بإحضار عربة يجرها حصان حتى لا أسافر بمفردي بعد ذلك

But it is enough for you to be very, very worried.
ولكنه يكفيك لتكون قلقاً للغاية