"قلقا جدا" - Translation from Arabic to English

• so worried
• too worried
• worried sick

I was so worried getting these things out of office.
كنت قلقا جدا من اخراج هذه الاشياء من المكتب

If you're so worried about money on a fixed income, why the hell are you out here giving these little heathens candy?
إذا كنت قلقا جدا حول المال على دخل ثابت، لماذا بحق الجحيم أنت هنا تعطي هذه القليل الحلوى مشركين؟

You know that friendly Federale who was so worried for our safety?
وتعلمون أن دية الاتحادية ل الذي كان قلقا جدا ل سلامتنا ؟

I have a left one, so I'm not too worried about matching.
لدي احد اليسار، لذلك أنا لست قلقا جدا بشأن مطابقة.

I don't think you need to be too worried.
لا أعتقد أن عليك أن تكون قلقا جدا.

I was so worried about you that I haven't been able to sleep well.
كنت قلقا جدا عليك ولم أتمكن من النوم جيدا

I've got Mr. Monk, I've been so worried about you.
لقد حصلت على السيد مونك، لقد كنت قلقا جدا عنك.

I was so worried about my father, I needed to help him out.
كنت قلقا جدا بشأن ابي، كنت بحاجه لمساعدته

I was so worried I was gonna lose you.
لقد كنت قلقا جدا كنت ستعمل تخسر.

Isn't this one of those big lines of yours you're always so worried about crossing, Joseph?
أليس هذا واحد من تلك خطوط كبيرة لك كنت دائما قلقا جدا حول المعبر، Yoseef؟

I was so worried we weren't going to talk.
انا كنت قلقا جدا باننا لن نتحدث

That's why I was so worried about you.
وهذا هو السبب في أنني كنت قلقا جدا عنك.

Nick, you're so worried about disappointing Jess.
نيك أنت قلقا جدا حول تخييب أمل جيس

I was so worried about you.
لقد كنت قلقا جدا عنك.

We were all so worried about you.
كنا جميعا قلقا جدا عنك.

I was so worried at my house.
لقد كنت قلقا جدا في بيتي.

I was so worried.
لقد كنت قلقا جدا.

And I know there's no talking with your wife about this, because she'd get too worried.
وأنا أعرف ليس هناك كلام مع زوجتك عن هذا، لأنها تريد الحصول قلقا جدا.

! You're too worried about blocking people's view.
كنت قلقا جدا حول منع وجهة نظر الناس.

You know, I'm not too worried about these hackers!
أنت تعرف، أنا لست قلقا جدا عن هؤلاء المتطفلين!

As far as we know, neither of them have driver's license or IDs, so I'm not too worried about them getting on a plane, although we should keep our eye on the airports, right?
بقدر ما نعلم , لم يستطع أي منهما أن رخصة القيادة أو معرفات , لذلك فانني لست قلقا جدا بشأن لهم الحصول على متن طائرة ,

All right. Because he's probably worried sick about me.
حسنا - لانه سيكون قلقا جدا على -