"قلقا عليك" - Translation from Arabic to English

• worried about you
• concerned about you

That's not why I came. I was worried about you.
أنا لست هنا بسبب هذا كنت قلقا عليك مخرجة يوون

I think he's just a little bit worried about you, that's all.
اعتقد انه قليلا قلقا عليك , هذا مافي الامر

Oh. Come on, Kitty. I'm not worried about you and other guys.
بالله عليك كيتي ، لست قلقا عليك والرجال الآخرين

The truth is, I'm not worried about you if you testify.
الحقيقة هى انى لست قلقا عليك اذا تقدمت للشهاده

Because he was more concerned about you than the mission.
لأنه كان أكثر قلقا عليك من المهمة

Of course I missed you... but that was because I was worried about you.
بالطبع فاتني لك ... لكن ذلك كان لأنني كنت قلقا عليك.

Oh, there you are. I was worried about you last night.
ها انت هنا, لقد كنت قلقا عليك ليلة امس

It's obvious! We're worried about you, and came looking for you!
لقد أتى إلى هنا لأنه كان قلقا عليك و لقد كان يبحث عنك!

I came here because I was worried about you.
أتيت إلى هنا لاني كنت قلقا عليك

The reason why I looked for you is... not because I am worried about you.
سبب بحثي عنك ليس لانني كنت قلقا عليك

Oh, Rain. I was worried about you, man.
كنت قلقا عليك يا رجل

I was worried about you.
لقد كنت قلقا عليك

I was worried about you. Get out.
لقد كنت قلقا عليك أخرج من هنا

Excuse me for being a little worried about you.
إسمحى لى أن أكون قلقا عليك

Well the truth I've been worried about you
الحقيقه اني كنت قلقا عليك

Yeah, I was worried about you. Let's get out of here.
كنت قلقا عليك هيا نذهب من هنا

I've been worried about you.
لقد كنت قلقا عليك

Phil, I'm not worried about you anymore, man.
انا لسة قلقا عليك بعد الان

I was worried about you at first.
كنت قلقا عليك في البداية.

I was worried about you, too.
-كنت قلقا عليك أيضا

-l appreciate your concern-- -l'm not concerned about you.
أقدّر قلقك لست قلقا عليك