"قلقة جدا" - Translation from Arabic to English

• so worried
• very concerned
• deeply concerned
• really worried
• very worried
• so nervous
• worried sick
• pretty worried
• greatly concerned

Why are you so worried about old Nicky pots and pans?
لماذا أنت قلقة جدا على نيكي العجوز ذو القدور والمقالي

She was so worried Steve might find out that Danni got fucked by a total stranger.
كانت قلقة جدا من أن يعرف ستيف ذلك أن داني مارست الجنس مع شخص غريب

I was so worried you wouldn't able to make it.
‫كنت قلقة جدا من أنك لن ‫تكوني قادرة على القدوم.

Canada remains very concerned about this situation and its negative impact on the politics, economy and society of Haiti.
ولا تزال كندا قلقة جدا إزاء هذه الحالة وإزاء وقعها السلبي على الحياة السياسية والاقتصاد والمجتمع في هايتي.

My Government remains deeply concerned, however, by the continued lack of cooperation with the ICC by the Government of Sudan.
مع ذلك، ما زالت حكومتي قلقة جدا من استمرار رفض حكومة السودان التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية.

My mom's secretary said she was really worried about me.
سكرتيرة أمي قالت أنها كانت قلقة جدا علي.

you know,pastor dunn,your wife has been very worried about you.
اتعرف ايها الاب دون، زوجتك كانت قلقة جدا عليك

I wish I could be better company, but I'm so nervous about my Quentin.
كنت آمل أن تكون رفقتي أفضل لكني قلقة جدا بشأن خطيبي كوينتن

Regina was so worried that she decided to take him to a psychiatrist.
كانت ريجينا قلقة جدا لدرجة انها قررت أن تأخذه إلى طبيب نفساني.

Oh, my God, I was so worried about you.
يا إلهي، لقد كنت قلقة جدا عليك

- Oh, poor thing, you must be so worried.
-أيتها المسكينة، لا بد من أنك قلقة جدا -أنا هكذا فعلا

I was just so worried about you guys-- are-are you okay?
كنت فقط قلقة جدا عليكما يا رفاق - و - هل أنتم بخير ؟

Oh, Alan... your phone call had me so worried.
ألان مكالمتك الهاتفية جعلتني قلقة جدا

I was so worried you'd get hurt!
انا كنت قلقة جدا ان يصيبك اى أذى

It is very concerned about the high dropout rate of girls, including for reasons such as pregnancy and early and forced marriage.
كما أن اللجنة قلقة جدا لارتفاع معدل البنات المنقطعات عن الدراسة، لأسباب مثل الحمل والزواج المبكر والقسري.

The United States is very concerned about emigration.
إن الولايات المتحــدة قلقة جدا بشأن الهجرة.

Ukraine is deeply concerned with the situation in the Middle East.
أوكرانيا قلقة جدا على الوضع في الشرق الأوسط.

Canada, like many others, is deeply concerned about all weapons that, by design or by the manner in which they are used, are prone to indiscriminate effect.
وكندا، شأنها شأن آخرين عديدين، قلقة جدا من جميع الأسلحة التي، إما بحكم تصميمها أو طريقة استخدامها، تحدث أثرا عشوائيا.

- Guys, I'm really worried. - Why are you worried?
يارفاق , أنا قلقة جدا لما أنت قلقة ؟

I'm really worried that people are gonna think your legs look thinner than my arms.
أنا قلقة جدا أن الناس ستعتقد أن قدميك أرق من ذرعاي

We've always been very worried in Europe that this idea is gonna come over here, but the Dutch have it covered, because in these motorist accessory shops, you can buy inflatable people.
لقد دائما قلقة جدا في أوروبا أن هذه الفكرة هي ستعمل تأتي إلى هنا، ولكن الهولندية أنها قد غطت،

I'm so nervous.
أنــا قلقة جدا و أمر وجــود

Mac, I've been up all night! I'm worried sick!
"‏ماك"‏، بقيت ساهرة طوال الليل، وأنا قلقة جدا!

Everybody's getting pretty worried about you, Rose.
الجميع وتضمينه في الحصول قلقة جدا عنك، روز.

My Government is greatly concerned by these deployments, which may provoke a second clash between the armies of these aggressor countries in the Democratic Republic of the Congo.
وحكومتي قلقة جدا من عمليات نشر القوات هذه التي من شأنها أن تؤدي إلى مواجهة أخرى بين قوات هذين البلدين المعتديين بجمهورية الكونغو الديمقراطية.