"قلقي الوحيد" - Translation from Arabic to English

• My only concern
• My only worry

My only concern is about protecting other marines, which in this case is you.
قلقي الوحيد هو حماية مشاة البحرية الأخرين وفي هذه الحالة هو أنت

My only concern is relevance.
قلقي الوحيد حول كون ذلك غير ذي صلة بالقضية

My only concern is getting the copy back to London in time.
قلقي الوحيد هو عودة النسخ إلى لندن في الوقت المناسب.

My only worry is that when the red light of environmental catastrophe lights up, there may not be an opportunity for any of us to say anything.
إلا أن قلقي الوحيد هو أنه عندما يضيء الضوء اﻷحمر المنذر بالكارثة البيئية، قد لا يكون بوسع أي منا ساعتها أن يقول أي شيء.

My only worry this morning was who I would toss this to.
قلقي الوحيد هذا الصباح إلى من سأرمي هذه؟

My only concern is... whether I need to hide my true identity.
. . قلقي الوحيد هو إن كان علي أن أخفي هويتي الحقيقة

I believe you, but you're not My only concern at the moment.
أصدقك ولكنك لست قلقي الوحيد في هذه اللحظة .

My only concern is whether he will fight.
قلقي الوحيد هو ما اذا كان سيتم القتال.

But... My only concern is for you and the baby.
لكن قلقي الوحيد عليكِ وعلى الطفلة

If ambition were My only concern, a murder trial would have been the best way to get my name in the papers.
... لو كان طموحي هو قلقي الوحيد في محاكمة قتل، لكانت هذه هي الطريقة المثلى لوضع إسمي في الجرائد

My only concern is your daughter right now.
قلقي الوحيد هو ابنة الخاص بك الآن.

My only concern is, I do take care of my mother.
قلقي الوحيد هو أني أعتني بوالدتي.

It pains me to hear you make such accusations when My only concern is for your safety, Ihab.
يؤلمني أن أسمع أنك تلقي بهذه الاتهامات في حين أن قلقي الوحيد هو على سلامتك، (إيهاب).

My only concern is for your nephew and Florence.
قلقي الوحيد هو ابن أخيك وفلورنسا

My only concern is what if they don't hand it over?
قلقي الوحيد هو ما إذا لم يسلمها؟

That is My only concern.
هذا هو قلقي الوحيد

My only concern here, and it's a small one, he's also named Jared.
قلقي الوحيد هنا, و هو صغير اسمه أيضا (جاريد)

My only concern is that it's not going to be you.
قلقي الوحيد هو الا يكون انتي

My only worry is that Diane will lose her perspective on this one.
قلقي الوحيد بأن ديان سوف تخسر وجهة نظرها هذه المرة

My only worry is that Sakeena's past should not come in the way of our future.
أنا أتفهم مشاعرك ، قلقي الوحيد بأن لا يؤثر ماضي سكينة عليها ويكون عائقاً لمستقبلها

Xiaoling is My only worry.
. إكسيالونج ، هي مصدر قلقي الوحيد