"قلقًا بشأن" - Translation from Arabic to English

• worried about

If you're worried about it, cut off the fingers.
إذا كُنت قلقًا بشأن هذا، قمْ بقطع الأصابع.

Unless I'm worried about noise, I'll use a bump key.
إلا إذا كُنت قلقًا بشأن الضوضَاء، سأستخدم المفتاح الرئيسي.

I... appreciate the courtesy call, but I'm not worried about Marilyn.
أقدر لكِ المجاملة ، ولكن انا لست قلقًا بشأن ماريلين

But today, I'm a little less worried about perception than I used to be.
ولكن اليوم، أنا أقل قلقًا بشأن نفاذ البصيرة عما كنت سابقًا

You should be more worried about what I'm going to do to you.
يجب أن تكون أكثر قلقًا بشأن ما سأفعله لك.

Just called me down there, the Commissioner's office, everybody's worried about them firing me.
فقط أستدعوني للذهاب إلى مكتب المفوّض يوم الجمعة. والجميع كان قلقًا بشأن طردي.

I am just gonna tell him, if he's so worried about his first-edition books, maybe he shouldn't have abandoned them and the woman he was supposed to love.
لا ، أنا متجهز لذلك تمامًا أنا فقط سأخبره ، إن كان قلقًا بشأن الإصدار الأول من كتابه

We can handle the Son'a. I'm not worried about that.
يمكننا تدبّر أمر قوم "سونا." لستُ قلقًا بشأن ذلك.

So I'm happy tonight. I'm not worried about anything. I'm not fearing any man.
إنني سعيد الليلة ولست قلقًا بشأن أي شيء ولا أخشى أي أحد

I've been worried about that too.
لقد كُنت قلقًا بشأن ذلك أيضًا.

He was worried about the tunnel collapse.
لقد كان قلقًا بشأن حادثة إنهيار النفق.

Are you not worried about what you left her with?
ألستَ قلقًا بشأن ما تركتها معه؟

Aren't you worried about jeopardizing your partnership?
ألست قلقًا بشأن تعريض شراكتك معه للخطر؟

And if you're worried about Congresswoman Hookstraten, you owe her nothing politically.
ولو كنتَ قلقًا بشأن عضوة الكونغرس (هوكستراتين) فأنت لا تدين لها سياسيًا

Cam, I think you might be more worried about this prank than you need to be.
(كام)، أظنك قد تكون قلقًا بشأن هذا المقلب أكثر من اللازم.

I am not worried about what Bratva will become without you.
لستُ قلقًا بشأن ما ستغدوه (البراتفا) بدونك.

I'm not worried about that.
انا لستُ قلقًا بشأن ذلك

I was worried about how I'd get about.
{\cH8BD5DA}،كنتُ قلقًا بشأن مستقبلي

I'm not worried about it.
لست قلقًا بشأن ذلك.

You're not worried about my problems.
أنت لست قلقًا بشأن مشاكلي