"قلق إزاء بطء" - Translation from Arabic to English

• concerned about the slow

The Committee is also concerned about the slow implementation of the recommendations made by the Board.
ويساور اللجنة أيضا قلق إزاء بطء تنفيذ توصيات المجلس.

The Committee is also concerned about the slow implementation of the recommendations made by the Board.
ويساور اللجنة أيضاً قلق إزاء بطء تنفيذ توصيات المجلس.

Nevertheless, his delegation was concerned about the slow pace of the judicial reform and inhumane conditions of detention.
إلا أن وفده قلق إزاء بطء خطوات اﻹصلاح القضائي والظروف اللاإنسانية للاحتجاز.

5. While his delegation shared the view of the Special Rapporteur that the draft guidelines on reservations to treaties (A/59/10, chap. IX) should be as detailed and comprehensive as possible, it was also concerned about the slow pace of the work on the topic.
5 - وإذا كان وفده يتفق مع ما ذهب إليه المقرر الخاص من أن مشاريع المبادئ التوجيهية بشأن التحفظات على المعاهدات (A/59/10، الفصل التاسع) يجب أن تكون على أقصى ما يمكن من التفصيل والشمول، فإنه مع ذلك قلق إزاء بطء معدل العمل في هذا الموضوع.