"قلق عليها" - Translation from Arabic to English

• worried about her
• concerned about her

I'm really rather worried about her, she's talking so strangely.
أنا فعلا قلق عليها أصبحت تتكلم بشكل غريب جداً

Yeah, nice to see you're so worried about her being beat up.
حسناً, من الجيد معرفة انك قلق عليها ولا تريدها أن تهزم

My wife is doing this thing tonight and I'm a little bit worried about her.
زوجتي تفعل هذا الأمر الليلة وأنا قلق عليها قليلاً.

She asked me not to say anything, so I feel like kind of a shit friend for telling you, but I'm worried about her.
لقد طلبت مني أن لا أقول شيئاً. لذا، أشعر نوعاً ما بأنني صديق رديء لإخباري ذلك، لكنني قلق عليها.

I'm concerned about her. She was pretty ripped up after the debate.
أنا قلق عليها لقد كانت مشتتة جداً بعد المناظرة

Are you worried about her and the kids she hangs out with?
هل أنت قلق عليها وعلى الأطفال التي هي بصحبتهم؟

I mean, yes, she's pissed at me, but the point is, she's not calling me back, and I'm worried about her.
أعني نعم، إنها غاضبة مني لكن المقصود أنها لا تعاود الإتصال بي وأنا قلق عليها

Okay, I know how that looks, but something is going on with Beckett, and I-I-I'm worried about her.
حسنا، أنا أعرف كيف يبدو هذا الأمر لكن هناك شيء ما يحدث مع بيكيت وأنا قلق عليها

I ain't half as worried about her as I am about you up in that fucking house.
لست قلق عليها بنصـف قلقـي عليك بذلك المنـزل

I really like Greta and she's worth it, but I'm worried about her, you know?
أنا حقاً معجب بجريتا و هي تستحق ذلك لكني قلق عليها

I was worried about her, so I went to see her lab.
كُنت قلق عليها لذلك ذهبت لأرى مُختبرها

The truth is I'm just so worried about her.
في الحقيقة، أنا قلق عليها جداً

I'm just worried about her. That's all.
أنا قلق عليها فحسب، هذا كل شيء

I'm really worried about her.
أنا قلق عليها جداً، أجهل ما علي فعله

Why are you worried about her after everything she's done?
لماذا انت قلق عليها بعد كل مافعلته ؟

Eureka's electro-magnetic security barrier should keep her contained in the city, but I'm worried about her, Sheriff.
الحاجز الأمني "الكهرومغناطيسيلـ"يوريكا.. سوف يبقيها محتجزة داخل المدينة ولكني قلق عليها أيها المأمور.

I'm worried about her, too, but Emma is tough. She'll be fine.
أنا قلق عليها أيضاً لكنْ (إيمّا) صلبة وستكون على ما يرام

I'm worried about her, Dad.
. أنا قلق عليها ، يا ابي

I'm really worried about her.
إنني قلق عليها حقا

I just don't believe this. I'm worried about her.
أنا لا أصدق هذا أنا قلق عليها

-Reisner's concerned about her. -Babysitting gig.
رايزنر قلق عليها حفلة مجالسة أطفال