"قلم المحكمة من" - Translation from Arabic to English

• the Registry
• Office of the Registrar
• Registrar of the Tribunal

the Registry consists of a Registrar and such other staff as may be required.
ويتألف قلم المحكمة من المسجل وأي موظفين آخرين حسب الاقتضاء.

Designations and staffing structure of the Professional staff of the Registry of the Tribunal for the period from 1 January
ألقاب وهيكل وظائف موظفي قلم المحكمة من الفئة الفنية للفترة من

Designations and staffing structure of the General Service staff of the Registry of the Tribunal for the period from
ألقاب وهيكل وظائف موظفي قلم المحكمة من فئة الخدمات العامة للفتــرة

DESIGNATIONS AND STAFFING STRUCTURE OF THE PROFESSIONAL STAFF OF the Registry DURING THE FUNCTIONAL PHASE Number of Level Function posts
مسميات وهيكل وظائف قلم المحكمة من الفئة الفنية أثناء مرحلة التشغيل

It is composed of three main organizational units, namely, the Immediate Office of the Registrar, the Judicial and Legal Services Division, including the appeals support office in The Hague, and the Division of Administrative Support Services.
ويتألف قلم المحكمة من ثلاث وحدات تنظيمية رئيسية، هي المكتب المباشر لرئيس القلم، وشعبة الخدمات القضائية والقانونية، بما في ذلك مكتب دعم الاستئناف في لاهاي وشعبة خدمات الدعم الإداري.

Mr. Gautier was Deputy Registrar of the Tribunal from 1997 to 2001 and Registrar from 2001 to 2006.
وكان غوتييه نائبا لرئيس قلم المحكمة من عام 1997 إلى عام 2001 ورئيسا لقلم المحكمة من عام 2001 إلى عام 2006.

While efforts are under way by the Registry to improve those functions, much remains to be done.
وبينما يجري بذل الجهود من قبل قلم المحكمة من أجل تحسين هذه المهام، لا يزال هناك الكثير مما ينبغي القيام به.

The new resources are sought so as to enable the Registry to increase its capacity to support the increased workload of the Court.
وتلتمس هذه الموارد الجديدة من أجل تمكين قلم المحكمة من تعزيز قدرته على دعم الزيادة التي طرأت على عبء العمل في المحكمة.

The investigations allow the Registry to ensure that only the truly indigent are provided with counsel and that issues of professional conduct are addressed.
وتمكن التحقيقات قلم المحكمة من كفالة أن يتاح محامي الدفاع للمعوزين حقا دون غيرهم، وأن تجري معالجة مسائل السلوك المهني.

It must be sufficiently detailed so as to enable the Registry to assess the necessity and the reasonableness of each activity charged by each of the defence team members.
ويجب أن تتضمن المطالبة تفاصيل كافية لكي يتمكن قلم المحكمة من تقييم ضرورة، ومعقولية، كل نشاط يُطالِب كل عضو من أعضاء فريق الدفاع بتقاضي أجر عنه.

The new post resources are sought so as to enable the Registry to increase its capacity to support the increased workload of the Court.
وتلزم موارد الوظائف الجديدة لتمكين قلم المحكمة من زيادة قدرته على مواجهة الزيادة التي طرأت على حجم العمل في المحكمة.

91. the Registry consists of 37 staff members, of whom 17 are in the Professional and higher categories.
91 - ويتألف قلم المحكمة من 37 موظفا، منهم 17 موظفا من الفئة الفنية والفئات الأعلى.

5.16 the Registry of the Court consists of a Registrar and a Deputy Registrar who are elected for a term of seven years and may be re-elected.
٥-٦١ يتألف قلم المحكمة من مسجل ونائب للمسجل يتم انتخابهما لفترة سبع سنوات، ويجوز أن يعاد انتخابهما.

2. the Registry shall consist of a Registrar and such other staff as may be required.
٢ - يتألف قلم المحكمة من مسجل ومن يلزم من الموظفين اﻵخرين.

112. The staff of the Registry consists of 37 staff members, of whom 17 are in the Professional and higher categories.
١١٢ - ويتألف قلم المحكمة من 37 موظفاً، منهم 17 موظفاً من الفئة الفنية والفئات العليا.

2. the Registry shall consist of a Registrar and such other staff as may be required.
2 - يتألف قلم المحكمة من مسجل ومن يلزم من الموظفين الآخرين.

It is composed of four main organizational units, namely, the Office of the Registrar, the Judicial Support Division, the Registry Advisory Section on Legal and Policy Matters and the Division of Administration.
ويتألف قلم المحكمة من أربع وحدات تنظيمية رئيسية، هي مكتب رئيس قلم المحكمة، وشعبة الدعم القضائي، وقسم الاستشارة القانونية وشؤون السياسات لقلم المحكمة، وشعبة الإدارة.

It is composed of three main organizational units, namely, the Immediate Office of the Registrar, the Judicial and Legal Services Division and the Division of Administrative Support Services.
ويتألف قلم المحكمة من ثلاث وحدات تنظيمية رئيسية، هي المكتب المباشر للمسجل، وشعبة الخدمات القضائية والقانونية، وشعبة خدمات الدعم الإداري.

Prior to his election as the Registrar, Mr. Gautier had served as the Deputy Registrar of the Tribunal from 1997 to 2001.
وقبل انتخابه في هذا المنصب كان السيد غوتيي نائبا لرئيس قلم المحكمة من عام 1997 إلى عام 2001.