"قلم المحكمة هو" - Translation from Arabic to English

• Registrar of the Court is
• Registrar is
• the Registry is
• the Registry of the Tribunal is the

29. The Registrar of the Court is Mr. Philippe Couvreur.
29 - ورئيس قلم المحكمة هو السيد فيليب كوفرور.

42. The Registrar of the Court is Mr. Philippe Couvreur.
42 - ورئيس قلم المحكمة هو السيد فيليب كوفرور.

24. The Registrar of the Court is Mr. Philippe Couvreur.
24 - ورئيس قلم المحكمة هو السيد فيليب كوفرور.

The Registrar is the parties' principal interlocutor, and, under his authority, the Department of Legal Matters drafts the diplomatic correspondence which is essential to the conduct of the proceedings.
ورئيس قلم المحكمة هو المحاور الرئيسي للأطراف، وتقوم إدارة الشؤون القانونية، تحت سلطته، بإعداد المراسلات الدبلوماسية التي لا غنى عنها في سير الإجراءات.

The Registrar is also the principal interlocutor for all relations with parties and all communications within the Court, and coordinates all external relations with embassies, international organizations and host-country institutions.
ورئيس قلم المحكمة هو أيضا المحاور الرئيسي في جميع العلاقات مع الأطراف وجميع الاتصالات داخل المحكمة، ويتولى تنسيق جميع العلاقات الخارجية مع السفارات والمنظمات الدولية ومؤسسات البلد المضيف.

the Registry is, moreover, the only organ of the court which cannot encounter any conflict of interest in addressing these subjects.
علاوة على ذلك، فإن قلم المحكمة هو الجهاز الوحيد الذي لا يمكنه أن يواجه أي تضارب في المصالح في معالجة هذه المسائل.

33. the Registry of the Tribunal is the administrative organ of the Tribunal.
٣٣ - قلم المحكمة هو الهيئة اﻹدارية للمحكمة.

31. The Registrar of the Court is Mr. Philippe Couvreur.
31 - ورئيس قلم المحكمة هو السيد فيليب كوفرور.

35. The Registrar of the Court is Philippe Couvreur, of Belgian nationality.
٣٥ - رئيس قلم المحكمة هو فيليب كوفرور، البلجيكي الجنسية.

36. The Deputy Registrar of the Court is Jean-Pelé Fomété, of Cameroonian nationality.
٣٦ - ونائب رئيس قلم المحكمة هو جان - بيليه فوميتي، الكاميروني الجنسية.

26. The Registrar of the Court is Philippe Couvreur, of Belgian nationality.
26 - ورئيس قلم المحكمة هو فيليب كوفرور، البلجيكي الجنسية.

4. The Registrar of the Court is Philippe Couvreur, of Belgian nationality.
4 - ورئيس قلم المحكمة هو فيليب كوفرور، البلجيكي الجنسية.

36. The Registrar of the Court is Philippe Couvreur.
36 - ورئيس قلم المحكمة هو فيليب كوفرور.

4. The Registrar of the Court is Philippe Couvreur, a national of Belgium.
4 - ورئيس قلم المحكمة هو فيليب كوفرور، البلجيكي الجنسية.

57. The Registrar is the regular channel of communications to and from the Court and in particular effects all communications, notifications and transmissions of documents required by the Statute or by the Rules.
57 - رئيس قلم المحكمة هو قناة التواصل العادية بين المحكمة والخارج ويتولى على وجه الخصوص إعداد جميع المراسلات والإشعارات وعمليات إحالة الوثائق اللازمة بموجب النظام الأساسي للمحكمة أو لائحتها.

67. The Registrar is the regular channel of communications to and from the Court and in particular effects all communications, notifications and transmissions of documents required by the Statute or by the Rules.
67 - رئيس قلم المحكمة هو قناة التواصل العادية بين المحكمة والخارج ويتولى على وجه الخصوص إعداد جميع المراسلات والإشعارات وعمليات إحالة الوثائق اللازمة بموجب النظام الأساسي للمحكمة أو لائحتها.

66. The Registrar is the regular channel of communications to and from the Court and in particular effects all communications, notifications and transmissions of documents required by the Statute or by the Rules.
66 - رئيس قلم المحكمة هو قناة التواصل العادية بين المحكمة والخارج ويتولى على وجه الخصوص إعداد جميع المراسلات والإشعارات وعمليات إحالة الوثائق اللازمة بموجب النظام الأساسي للمحكمة أو لائحتها.

This proposed redeployment from the Office of the Deputy Registrar is to formalize the support the Unit actually receives from two P-2 Associate Legal Officers.
والغرض من هذا النقل المقترح من مكتب نائب رئيس قلم المحكمة هو إضفاء الطابع الرسمي على النقل الفعلي لاثنين من الموظفين القانونيين المعاونين من الرتبة ف - ٢ إلى الوحدة.

5. The Registrar is Mr. Philippe Gautier (Belgium).
5 - ورئيس قلم المحكمة هو السيد فيليب غوتيي (بلجيكا).

15. the Registry is the administrative organ of the Tribunal.
١٥ - قلم المحكمة هو الجهاز اﻹداري للمحكمة.

119. Another instrument setting out duties of the Registry is the headquarters agreement concluded between the United Nations and the host country.
١١٩ - وثمة صك آخر يحدد واجبات قلم المحكمة هو اتفاق المقر المبرم بين اﻷمم المتحدة والبلد المضيف.

51. the Registry is responsible for the administration and servicing of the judicial infrastructure of the Tribunal and serves as its channel of communication.
٥١ - قلم المحكمة هو المسؤول عن إدارة البنية اﻷساسية القضائية للمحكمة وخدمتها وهو بمثابة قناة الاتصال الخاصة بالمحكمة.

38. the Registry of the Tribunal is the administrative organ of the Tribunal.
٨٣ - قلم المحكمة هو الهيئة اﻹدارية للمحكمة.