"قليا" - Translation from Arabic to English

• Qilya

At 1250 hours Israeli warplanes overflew Qilya and Dallafah at various altitudes.
- في الساعة ٠٥/١٢ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق بلدتي قليا والذلانة على ارتفاعات مختلفة.

At 0925 hours occupying Israeli forces fired 13 120-mm mortar shells at the Qilya area from the Abu Qamhah position.
- الساعة ٢٥/٩ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة من موقع أبو قمحة ١٣ قذيفة هاون ١٢٠ ملم باتجاه منطقة قليا.

Between 1200 and 1240 hours occupying Israeli forces fired 39 81-mm mortar shells at the Dallafah spring, areas along the Litani River and the area between Qilya and Dallafah from the Ahmadiyah hill position.
- بين الساعة ٠٠/١٢ والساعة ٤٠/١٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة من موقع تلة الاحمدية ٣٩ قذيفة هاون ٨١ ملم باتجاه نبع الدلافة ومجرى نهر الليطاني والمنطقة الواقعة بين قليا والدلافة.

At 2000 hours an Israeli helicopter overflew the areas of Qilya, Dallafah, Maydun, Shawman and Niha.
- الساعة ٠٠/٠٢ حلﱠق طيران مروحي إسرائيلي فوق مناطق قليا - الدلافة - ميدون وشومان ونيحا.

At 2220 hours the hills to the east of Qilya in Western Bekaa district came under artillery fire from Israeli and Lahad forces positions.
الساعة ٢٠/٢٢ تعرضت التلال الشرقية لبلدة قليا قضاء البقاع الغربي لقصف مدفعي مصدره المواقع الاسرائيلية وقوات لحد.

19 February 1997 At 1330 hours outlying parts of Qilya and Zillaya towards the Litani river came under Israeli artillery fire.
الساعة ٣٠/١٣ تعرض محيط بلدتي قليا - زلايا لجهة مجرى نهر الليطاني لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 1830 hours the environs of Qilya and Dallafah came under Israeli bombardment.
الساعة ٣٠/١٨ تعرض محيط بلدتي قليا والدلافة لقصف إسرائيلي.

At 1140 hours outlying areas of Dallafah, Qilya, Zillaya and Libbaya came under artillery fire from Israeli positions.
الساعة ٤٠/١١ تعرض خراج بلدات الدلافة - قليا - زلايا - لبايا لقصف مدفعي مصدره المواقع اﻹسرائيلية.

At 1820 hours outlying areas of Qilya, Libbaya and Zillaya in Western Bekaa district came under Israeli artillery fire.
الساعة ٢٠/١٨ تعرض خراج بلدات قليا ولبايا وزلايا - قضاء البقاع الغربي لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 0730 hours outlying areas of Qilya, in Western Bekaa district, came under artillery fire from the Israeli forces positioned on Ahmadiyah hill.
الساعة ٣٠/٧ تعرض خراج بلدة قليا - قضاء البقاع الغربي لقصف مدفعي مصدره القوات اﻹسرائيلية المتمركزة على تلة الاحمدية.

At 0800 hours outlying areas of Dallafah, Qilya and Zillaya in Western Bekaa district came under Israeli artillery fire. Two men were wounded.
الساعة ٠٠/٨ تعرض خراج بلدات الدلافة - قليا وزلايا قضاء البقاع الغربي لقصف مدفعي إسرائيلي أدى الى إصابة مواطنين بجراح.

At 0900 hours outlying areas of Qilya, Zillaya, Suhmur and Yuhmur came under Israeli artillery fire. The bombardment lasted for one hour.
الساعة ٠٠/٩ تعرض خراج بلدات قليا - زلايا - سحمر ويحمر لقصف مدفعي إسرائيلي واستمر لمدة ساعة.

On 12 January 2008, between 1000 and 1500 hours, an Israeli reconnaissance aircraft overflew the regions of Qir`awn, Suhmur, Libbaya, Qilya and Dallafah before turning south, then departing over Naqurah.
- بتاريخ 12 كانون الثاني/يناير 2008 بين الساعة 00/10 والساعة 00/15، حلقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي فوق مناطق القرعون، سحمر، لبايا، قليا والدلافة، ثم اتجهت جنوبا وغادرت من فوق الناقورة.

At 2155 hours Israeli military aircraft made overflights of the Maydun, Ayn al-Tinah, Libbaya, Zillaya, Qilya and Jabal Abi Rashid areas and were met by ground-based anti-aircraft fire from units belonging to the Lebanese Army.
الساعة ٥٥/١٢ حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق بلدات ميدون - عين التينة - لبايـا - زلايــا - قليا وجبل أبو راشد وجوبــه بالمضادات اﻷرضيــة التابعــة للجيش اللبناني.

Between 1115 and 1215 hours Israeli forces fired 25 155-mm artillery shells at Qilya and Dallafah from their position at Abu Qamhah.
- بين الساعة ١٥/١١ والساعة ١٥/١٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية بين مركزها في أبو قمحة ٢٥ قذيفة مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على بلدتي قليا والدلافة.

At 1540 hours Israeli forces fired eight 120-mm mortar shells at height 910, south-east of Qilya, from their position at Abu Qamhah.
- في الساعة ٤٠/١٥ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في أبو قمحة ثماني قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على المرتفع ٩١٠ - جنوب شرق قليا.

Between 1120 and 1150 hours Israeli forces fired 15 120-mm mortar shells at Qilya and Dallafi from their position on Ahmadiyah hill.
- بين الساعة ٢٠/١١ والساعة ٥٠/١١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تلة اﻷحمدية ١٥ قذيفة هاون من عيار ١٢٠ ملم باتجاه بلدتي قليا والدلافي.

Between 2050 and 2055 hours Israeli forces fired several 81-mm and 120-mm mortar shells at the Dallafah spring and Jabbur hill and at an area to the south of the Lebanese Army's Qilya position from their own position at Ahmadiyah hill.
- بين الساعة ٥٠/٢٠ و ٥٥/٢٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تلة اﻷحمدية عدة قذائف هاون ٨١ و ١٢٠ ملم سقطت على نبع الدلافة، تلة جبور وجنوب مركز قليا التابع للجيش اللبناني.

At 1850 hours Israeli forces at Abu Qamhah and on Ahmadiyah hill fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at the outskirts of Qilya and Zillaya and at Jabal Abu Rashid.
- الساعة ٥٠/١٨ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المتمركزة في أبو قمحة وتلة اﻷحمدية عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم باتجاه أطراف بلدتي قليا وزلايا وجبل أبو راشد.

Israeli helicopters and reconnaissance aircraft also overflew the Jabal al-Rafi`, Ksarat al-Urush, Jabal Bir al-Dahr, Marj al-Zuhur, Qilya, Maydun, Jabal al-Rahibat and Jabal Jabbur areas.
عما حلق طيران مروحي واستطلاع إسرائيلي فوق مناطق جبل الرفيع - كسارة العروش - جبل بير الضهر - مرج الزهور - قليا - ميدون - جبل الراهبات - وجبل جبور.