"قليلاً فقط" - Translation from Arabic to English

• just a little
• a little bit
• just a bit
• only slightly
• Just give it a little more time
• only a few

just a little? It's hard to tell with that pink shirt.
قليلاً فقط من الصعب قول ذلك مع القميص الزهري

Or where that security guard has moved just a little off his mark so he can keep us in his sight.
منذ دخلنا إلى هنا، أوحيثتحرّكعاملالأمنهناك.. قليلاً فقط من مكانه لكي نبقى في نطاق نظره.

No, with the glasses, I thought maybe you were just a little tired.
لا، مع النظارات ظننت أنك متعب قليلاً فقط

It's fine. I just banged up my ankle a little bit.
الأمور على ما يُرام ، لقد خبطت كاحلي قليلاً فقط

Argentina was just a bit less subtle.
وكانت الأرجنتين خفية أقل قليلاً فقط.

You know, every time you remember something, your mind changes it, just a little, until your best and your worst memories,
أتعلمين ، في كل مرة تتذكرين شيء ما عقلك يقوم بتغييره ، قليلاً فقط حتى أفضل وأسوأ ذكرياتك

I'm just a little anxious, you know, about what we may find in here.
أنا متوتر قليلاً فقط حول مالذي سنجده هنا

Yeah, I'm just a little bit tired- - That's all. Uh, what did you need my help with?
أجل, انا متعبة قليلاً فقط, هذا كل شيء ما الذي إحتجت مساعدتي به

He's just a little scared. Don't pay any mind.
إنه خائف قليلاً فقط لا تلقي له بالاً

Do try to smile, just a little.
هذه لحظة سعيدة حاولي أن تبتسمي، قليلاً فقط

I gotta be in the loop just a little bit.
ولكن لو أردتَ منّي مساعدتك كي تنهي ما تقوم به فعليكَ أن تعطني معلومات, قليلاً فقط

This was a great win. But we've got to push just a little bit more.
كان هذا انتصارًا عظيمًا، ولكن يجب أن نمضي قدمًا قليلاً فقط..

Feet shoulder-width apart, just a little bit more.
ابقي قدماك وكتفك منفصلان اكثر قليلاً فقط

Okay, maybe I was avoiding just a little bit.
حسناً، ربما كنت أتحاشها قليلاً فقط

It's gonna sting just a little bit, okay?
سوف يُلدغ قليلاً فقط , أتفقنا ؟

just a little hazing, newbie.
مبتدئ فرض الأعمال المرهقة، قليلاً فقط.

This is gonna pinch just a little. Will any of this stuff hurt me?
هذا سيقرص عليك قليلاً فقط - أأي من هذه الاشياء سيؤذيني ؟

Hey, I just banged up my hip a little bit and I just need something to ease the pain, that's all.
مهلاً ، لقد أصبت وركي قليلاً فقط واحتجت فقط إلى شيء ما لتخفيف الألم ، هذا كل ما بالأمر

I got groceries so just wait a little bit.
لقـد ذهبت لـِ التسوق، لـذا عليكم الانتظار قليلاً فقط.

Can we talk, just a bit?
أيمكننا التحدث ، قليلاً فقط ؟

The number is only slightly higher for the 1 8 to 45 group.
إنّ العددَ قليلاً فقط أعلى ل1 8 إلى 45 مجموعةِ.

Just give it a little more time.
انتظر قليلاً فقط

This is primarily due to the fact that, until recently, only a few states could afford space programmes.
ويعزى ذلك في المقام الأول إلى أن عدداً قليلاً فقط من الدول هي التي كان يمكنها، حتى عهد قريب، تنفيذ برامج في الفضاء.