"قل لهم ان" - Translation from Arabic to English

• Tell them to

Brother Man-tik, please Tell them to stop. It hurts
الأخ مان تيك، من فضلك قل لهم ان يتوقفوا انه يؤلم

So Tell them to turn the sirens on now.
أذا قل لهم ان يقوموا بتشغيل صفارات الإنذار الآن

Any fuss, Tell them to go to the prosecutor.
لو حدث خلاف ، قل لهم ان يتكلمو مع المدعي العام

Tell them to wait for the coming of Lord Suffolk, for another rising now risks everything.
قل لهم ان ينتظرون وصول اللورد سوفولك انتفاضة جديدة ستسبب خطرا على كل شيء

Now unless your men are ready to shoot a couple of cops, Tell them to holster their weapons now.
الان حتى رجالك جاهزون لاطلاق النار على شرطيين, قل لهم ان يخفضوا اسلحتهم الان.

That attorney who just left here-- Tell them to stop her car from leaving!
هذه المحامية التى غادرت للتو قل لهم ان يمنعنوا سيارتها من المغادرة

Tell them to take the van. I'll be there.
قل لهم ان ينقضوا على الشاحنه سأكون هناك

Tell them to go home. We're shutting down.
قل لهم ان يذهبوا للبيت سوف نغلق.

Tell them to mind their own damn business.
قل لهم ان يهتموآ بامورهم الخاصة

Tell them to search Hwang Jae Gook's house.
قل لهم ان يبحثوا عن منزل هوانج جاي جوك

You best Tell them to bring an ambulance.
قل لهم ان يحضروا اسعاف

Tell them to get down on the floor.
قل لهم ان ينحنو علي الارض.

Tell them to go over there. ? ?
قل لهم ان يذهبو الي هناك.

- Tell them to get to move.
قل لهم ان يتحركوا

- Creepy! - Tell them to come here.
الزاحف- قل لهم ان يأتوا الى هنا-

Radio the snipers. Tell them to stand down.
ارسل للقناصة قل لهم ان يتنحوا

Um, Tell them to come back tomorrow
امم ، قل لهم ان يعودو غداً

Tell them to put their weapons down now!
قل لهم ان يخفض أسلحتهم الآن

Tell them to move. jeziah!
!"قل لهم ان يبتعدوا. "جازياه

- Tell them to lower the weapons.
- قل لهم ان يخفضوا أسلحتهم