"قل لي انك" - Translation from Arabic to English

• tell me you

tell me you're not here working on the Warren Williams case,
قل لي انك لست هنا للعمل على قضية وارن وليامس

Please tell me you didn't use Amy's magic juice.
من فضلك قل لي انك لم تستخدم عصير سحرية لامي.

Please tell me you're not developing some sort of weird Oedipal thing about your mother.
من فضلك قل لي انك لم تطور نوعا ما شيء أوديبي غريب عن أمك.

Please tell me you don't drink light beer,'cause that's a deal breaker.
من فضلك قل لي انك لا تشرب البيرة الخفيفة، ده بسبب كسر الاتفاق.

Please tell me you didn't bring your script.
من فضلك قل لي انك لم تجلب السيناريو الخاص بك.

Hey, lawyer man, tell me you're bringing by more demos.
مرحباً , ايها المحامي قل لي انك جلبت الكثير من العروض

tell me you are not buying one of these.
قل لي انك لم شراء واحدة من هذه.

Please tell me you talked to Carlson last night at the club.
من فضلك قل لي انك تحدثت إلى كارلسون الليلة الماضية في النادي.

Uh, please tell me you did not just drop the screwdriver.
اه، من فضلك قل لي انك لم مجرد قطرة مفك البراغي.

Please tell me you got the P3 unstuck, and that's a Baby Ruth in your hand.
من فضلك قل لي انك حصلت على المخفوق وهذا هو روث الطفل في يدك

Now tell me you've wrapped this thing up.
ليس على هذا الساحل الآن قل لي انك انهيت هذا الشيء

Now, please tell me you kept detailed records of what was found and where.
الآن ، قل لي انك تحتفظ بسجلات تفصيلية لكل ما وجدت

Please tell me you didn't just piss off Charlotte King.
اخخ. الله يعافيك قل لي انك ما عصبت شارلوت كنج

Say it again, Charlie. tell me you love her.
قل ذلك مجددا, تشارلي قل لي انك تحبها

- tell me you can't imagine her without her clothes on.
قل لي انك لا تستطيع ان تتخيلها بدون ملابسها

This the bit where you surprise me, tell me you know I'm MI6?
هذا جزء من مفاجئتي، قل لي انك تعلم بأمري؟

- tell me you didn't fire her. - She didn't even put up a fight.
قل لي انك لم توقفها عن العمل انها لم تعترض بتاتا

- tell me you didn't say that. - Oh, it was just the Lafite talking.
ـ قل لي انك لم تقل ذلك ـ لا لم يكن انا,كان هذا الافيتي

Felicity, please tell me you're not going to see them again.
فيليسيتي، من فضلك قل لي انك لن

Please tell me you haven't been negotiating with Gadgy.
من فضلك قل لي انك لم تم التفاوض مع Gadgy.