"قل لي كيف" - Translation from Arabic to English

• Tell me how
• Tell me what

Tell me how you feel when you can't see her.
قل لي كيف كنت تشعر عندما لا يمكنك رؤيتها.

Tell me how a gun registered in your name was used to fire shots at you this afternoon.
قل لي كيف بندقية مسجلة باسمك تم استخدامها لاطلاق عيارات نارية عليك بعد ظهر هذا اليوم.

I want to be there, but Tell me how we explain that to anyone.
أنا تريد أن يكون هناك، ولكن قل لي كيف نفسر هذا إلى أي شخص.

Well, if you cant Tell me how to save you, then I'm at a loss, because I'm running out of ways to pull you back from the brink.
حسنا، إذا كنت غير قادر قل لي كيف انقاذ لكم، فأنا في حيرة، لأنني ينفد من الطرق لسحب بعودتكم من حافة الهاوية.

Tell me how you raped and killed her so I can kill you and I can get some fucking closure with my life.
قل لي كيف اغتصبتها وقتلتها ومن ثم يمكنني أن أقتلك وأضع نهاية لحياتي

Please, please Tell me how you just leave my child.
من فضلك من فضلك قل لي كيف كنت مجرد ترك طفلي

Tell me how to get that bomb and shut it off or I'll batter you to death right here!
قل لي كيف أفكّ تلك القنبلة وألغيها أو أنني سأخلطك حتى الموت هنا

It's okay, just Tell me how to take you home. Where do you live?
‫لا بأس، فقط قل لي كيف آخذك للمنزل ‫أين تعيش؟

Tell me how to trap Gabriel in New Delphi, so I can kill him.
قل لي كيف لفخ غابرييل في دلفي الجديدة، حتى أتمكن من قتله.

Look, i get the general concept. Just Tell me how i can help.
أنظر , لقد فهمت الفكرة العامة فقط قل لي كيف يمكنني تقديم المساعدة

You Tell me how hard is it to set a new bail hearing?
أنت قل لي كيف هو انه من الصعب لتحديد جلسة الكفالة الجديد؟

Tell me how you came to get such a Roman name as that.
قل لي كيف جئت للحصول على مثل هذا الاسم الروماني

Tell me how do you want me to dispose of this poor little wolf
قل لي كيف تريدني للتخلص من هذا الذئب الفقراء قليلا.

Tell me how that helps out any of us at this point.
قل لي كيف أن يساعد من أي واحد منا في هذه المرحلة.

Somebody please Tell me how this is happening again.
شخص من فضلك قل لي كيف يحدث هذا مرة أخرى.

Tell me, how did that work out for you?
قل لي, كيف فعلت ذلك العمل بالنسبة لك؟

Just let him Tell me how great I am.
مجرد السماح له قل لي كيف كبيرة أنا.

So tell me, how did you convince Mom to let you come here today?
قل لي, كيف أقنعتَ أمي أن تدعكما تأتيان اليوم إلى هنا؟

You think Bob the security guard is my "rosebud", Tell me how.
"تظن أن رجل الأمن بوب هو "برعم وردتي قل لي كيف

Tell me how you did it and how to stop it from happening again.
قل لي كيف قمتَ بذلك و كيف نستطيع منعه من التكرر

Tell me how and Tell me what do you think of me
قل لي كيف وتقول لي ما... هل تعتقد شي لي.