"قل ما تريد" - Translation from Arabic to English

• Say what you want
• Say what you like
• say what you need
• Say what you will
• say whatever you want

Say what you want about the lady that owns this place,
قل ما تريد حول السيدة التي تملك هذا المكان،

Say what you want about Elaine, she always did stock the shit out of the supply closet.
قل ما تريد عن إيلين، وقالت إنها دائما مخزون القرف للخروج من خزانة العرض.

Say what you want about the Visitors, but the therapy business is booming.
قل ما تريد عن الزائرين، لكن عمل المعالجة النفسية، يقتل

Say what you like about his ethics, he's a balls-to-the-wall businessman.
قل ما تريد عن اخلاقه انه رجل اعمال الكرات للجدار

say what you need to say. I'm going to leave after I finish eating.
قل ما تريد قوله سأغادر بعد أن أنتهي من تناول الطعام

Say what you will about a military dictatorship, but I?
قل ما تريد عن الدكتاتورية العسكرية على الأقل نحن مبادئنا ثابتة

Say what you want about Johnny Smith, but he saved my little girl.
قل ما تريد عن جوني سميث لكنه أنقذ صغيرتـي

Say what you want about me, but I've never chosen women...
قل ما تريد عني، ولكنني لا اختار النساء..

No more of this Management crap, just Say what you want.
لا أبالي بأكاذيب الإدارة، فقط قل ما تريد.

Hmm. Say what you want about indians, Mike, but they sure now how to move some hats.
قل ما تريد قوله عن الهنود يا مايك

Say what you want about Jimmy, he started Allcom in his garage.
قل ما تريد حول جيمي بدأ الكوم في مرآبه

Say what you want to say about George "Iceman" Chambers... but he is dead game!
قل ما تريد أن تقول على .... جورج شمبرز أيس مان لكنها نهايتة

Say what you want but stand the hell back.
انعتيني باللوطي قل ما تريد ولكن تراجع

Say what you want... but remember who's boss.
قل ما تريد. ولكن تذكر أنني المسؤول.

Say what you want about Nucky, at least he was fun.
قل ما تريد عن "ناكي"، فعلى الأقل كان مرحا.

Say what you want, call me naive,
قل ما تريد قوله، ادعني ساذجة

[inhales, exhales] Say what you want about Yemen, they're not shy about prescriptions.
قل ما تريد عن اليمن

Say what you like about the Krauts, but their roads are magnificent.
قل ما تريد بشأن الكراتس لكن طرقهم هى الاروع

Say what you like about warlords and dictators.
قل ما تريد عن أمراء الحرب والديكتاتوريين.

Say what you like.
قل ما تريد.

Come out, look me in the eye and say what you need to say.
أخرج، أنظر في عيني و قل ما تريد قوله

Say what you will about it, but I started with a IBM PC and made something that was twice as fast at half the cost and portable at 15 pounds.
قل ما تريد عنه لكنني بدأت بحاسوب من"اي بي ام" وصنعت شيئاً أسرع بمرتين بنصف التكلفة ومحمولا بوزن 15 باوند.

Fine, say whatever you want to say.
حسنا , قل ما تريد قوله