"قماط" - Translation from Arabic to English

And I been telling Miss Libby about my auntie's swaddle all day.
ظللت أخبر السيّدة ليبي طوال اليوم بقصّة قماط عمتي.

And, yes, the strand of fine gold at the waist.
و قماط من الذهب الخالص للوسط

No, please. Don't swaddle. I want to move.
من فضلك لا قماط أريد التحرك

And I'm pretty sure "swaddle" isn't even a word.
وانا متأكد ان "قماط" ليست كلمة

Swaddle nothing! What?
قماط ماذا؟