"قمتم بتعميم هذه الرسالة" - Translation from Arabic to English

• you would have the present letter
• you would have this letter

I should be grateful if you would have the present letter and its enclosure circulated to the members of the Security Council as soon as possible.
سأكون ممتنا إذا ما قمتم بتعميم هذه الرسالة وضميمتها على أعضاء مجلس الأمن في أسرع وقت ممكن.

I should be grateful if you would have the present letter and its annexes circulated to the members of the Security Council without delay.
سأكون ممتنا إذا ما قمتم بتعميم هذه الرسالة وضميمتها على أعضاء مجلس الأمن في أسرع وقت ممكن.

I should be grateful if you would have the present letter and its enclosure circulated as a document of the General Assembly under agenda item 36.
وسأغدو ممتنا لو قمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة تحت البند ٣٦ من جدول اﻷعمال.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
سأكون ممتنا لو قمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter and the text of the agreement circulated as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو قمتم بتعميم هذه الرسالة ونص الاتفاق بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو قمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو قمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وسأكون ممتناً لكم لو قمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو قمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وسأغدوا ممتنا لو قمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو قمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا إذا قمتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the present letter distributed as a document of the General Assembly under agenda items 46 and 120.
وسأكون ممتنا لو قمتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البندين 46 و120 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 44.
وسأكون ممتنا لو قمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 44 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have the present letter and its enclosure circulated to the members of the Security Council without delay.
وسأكون ممتنا إذا ما قمتم بتعميم هذه الرسالة وضميمتها على أعضاء مجلس الأمن في أقرب وقت ممكن.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا إذا قمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو قمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا، لو قمتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو قمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
وأغدو ممتنا لو قمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.