"قمرة القيادة" - Translation from Arabic to English

• the cockpit
• CIC
• a cockpit
• cockpit narrative
• the cabin
• the flight deck

They're either in the cockpit or they're in the cabin.
إنهما إما في قمرة القيادة أو في في الكابينة

We'll slide the cockpit open to see what's wrong.
سنقوم بفتح قمرة القيادة لنرى ما هو الخطأ.

I guess the cockpit's as safe a place as any.
أعتقد أن قمرة القيادة مكان آمن مثل أي مكان

But right now we have to get into the cockpit.
لكن في الوقت الحالي علينا الدخول إلى قمرة القيادة

You see, because I figured that you either got lost on your way to CIC, or you stopped for a cup of coffee.
كما ترين , لقد أدركت أيضاً بأنك قد فقدتكِ طريقكِ إلى قمرة القيادة أو أنكِ قد توقفتى لأجل تناول كوب من القهوة

Guessing you do a lot of repetitive motions in the cockpit.
تخميني أنكي تقومي بالكثير من الحركات المتكررة في قمرة القيادة

Well, if you need any help in the cockpit,
حسنا, اذا احتجت لأي مساعدة في قمرة القيادة

If the pilot or copilot was working with the terrorists, that would explain the argument in the cockpit.
إذا كان الطيار أو مساعد الطيار يعمل مع الإرهابيين فهذا سيفسر سبب الجدال في قمرة القيادة

Well, that was fun. Can we go do it in the cockpit now?
حسناً، كان هذا ممتعاً هل يمكننا الذهاب إلى قمرة القيادة الآن؟

It's gonna take you a good 10 minutes to get back from the tower and down to the cockpit.
ومن ستعمل يأخذك جيدة 10 دقيقة للعودة من البرج وصولا الى قمرة القيادة.

No passengers are allowed inside the cockpit while we're in the air.
لا يسمح لأي مسافر أن يدخل قمرة القيادة بينما نحن في الهواء

And now I can finally get into the cockpit and execute our plan:
و الآن اخيرا يمكنني دخول قمرة القيادة و تنفيذ خطتنا

The entertainment system can't communicate with the cockpit.
لا يمكن لنظام الترفيه التواصل مع قمرة القيادة

Our pilots are not in the cockpit right now.
الطّيّارون ليسوا في قمرة القيادة حاليًّا

- I'm sure the cockpit.
ـ أريد الذهاب إلى قمرة القيادة ـ لقد فات الآوان على هذا

The scrambler should be down by the cockpit.
يجب أن يكون مشوش الإشارة قريباً من قمرة القيادة

There's a cabinet in the cockpit That I've been working with.
... هناك خزانة في قمرة القيادة كنت أعمل بها ...

I'm sure his mom is asking if he can visit the cockpit and meet the pilot.
أنا واثقه من ان والدته تسأل اذا كان يمكنه زيارة قمرة القيادة ومقابلة الطيار

CIC and weapons are next. And then nobody's safe.
قمرة القيادة والأسلحة هي المرحلة التالية وبعدها لن يكُن احد بأمان

Now, uh, ever hear that before coming out of a cockpit?
الآن، هل سمعتِ هذا يخرج من قمرة القيادة من قبل؟

One is that Southall, who was fluent in French as well as English, says that the cockpit narrative may well have been in French.
أما الأولى، فهي أن ساوثول، الذي كان يتحدث الفرنسية والإنكليزية بطلاقة، يقول إن من المحتمل أيضا أن يكون الاتصال الصادر عن قمرة القيادة قد تمّ باللغة الفرنسية.

Good afternoon, folks, this is Captain Dale Clark up here in the flight deck.
مساء الخير يا رفاق هذا كابتن ديل كلارك هنا في قمرة القيادة