"قميصك" - Translation from Arabic to English

• your shirt
• your blouse
• your jersey
• your top
• your T-shirt
• that shirt
• your shirts
• yours
• a shirt
• sweatshirt

-So let's move my asking to borrow your shirt
و ؟ لذا دعينا نتجاوز سؤألكِ لأستعارة قميصك

It'd be nicer if there wasn't rat poop on your shirt.
سيكون أجمل لو لم يكن هنالك فضلات جرذ على قميصك

Lift your shirt up, unless you want me to get a warrant so I can look at your stomach.
ارفع قميصك لاعلى إلا إذا كنت تريد ان احضر مذكرة بحيث يمكن أن انظر لمعدتك ارفعة لاعلى

Don't take your shirt off just because the director said so.
نعم. لا تأخذ قميصك قبالة لمجرد أن المدير قال ذلك.

If dignity for you is letting a guard stick his hand up your shirt, then be my guest.
إن كانت الكرامة بالنسبة لك في أن تسمحي للحارس بأن يدس يده تحت قميصك. إذن تفضلي.

there's a little hint of, uh, lint on your shirt there.
هناك القليل من تلميح من، اه، لينت على قميصك هناك.

Funny the things you think of with your shirt off.
يا للأشياء التي تفكر فيها، وأنت لا ترتدِ قميصك

Is there any "Wish I hadn't puked on your shirt" bacon?
هل أعددتِ لحماً اسمه أتمنى لو لم أتقيأ على قميصك

I have your shirt spattered with my glass. Do you remember now?
واننى سكبت هذا الكأس على قميصك وقتها, هل تتذكر الآن ؟

Speaking of romance, Dr. Crane... when I washed your shirt this morning...
بالتحدث عن الرومنسيه دكتور كرين عندما كنت أغسل قميصك هذا الصباح

Would you take off your shirt and lower your trousers, please?
هل يمكن أن تخلع قميصك و تخفض سروالك, من فضلك؟

It's supposed to be on your shirt at all times.
من المفترض أن يكون على قميصك في كل الأوقات

He kept letting you limbo so he could look down your shirt every time you went under the bar.
إستمر في جعلك تنحنين لكي يتمكن من مشاهدة ماتحت قميصك في كل مرة تمرين فيها تحت العمود

Oh yeah, I almost didn't recognize you with your shirt on.
نعم, أنا في الغالب لم أتعرف عليك وأنت مرتدياً قميصك

Hey, mom, since we're just talking here, about your shirt.
يا أمي بما أننا نتحدث هنا فحسب بخصوص قميصك

In the course of human events, you must... Surrender your shirt!
في اثناء هذه الملحمة البشرية، يجب عليك ان تسلم قميصك

Well, I'm sorry for not staring down your shirt all night.
حسناُ , آسف اني لم احدق اسفل قميصك طوال الليل

I bet you even tuck in your shirt when no one's looking.
أراهن أنك حتى تقوم بادخال قميصك عندما لا يكون يراك أحد

Yeah, yeah, princess Grace... you'd scream, if he breads on your blouse.
نعم ، نعم أيتها الأميرة كنتي تصرخين عندما كان ينزع قميصك

They still have your jersey in a trophy case at school.
مازال لديهم قميصك الرياضيّ . بلوحة الإنجازات بالمدرسة

- I guess no one's ever asked you to take your top off in a deposition.
لا اعتقد أن أحد طلب منك خلع قميصك في الأداء

I noticed your T-shirt this morning in the town square.
. لقد رايت قميصك في ساحة المدينة هذا الصباح

Now, take off that shirt or I'll do it for you.
الآن، إخلع قميصك أو سأفعل ذلك نيابة عنك.

One of our own out there being sold off, you in here starching your shirts.
واحدة منا هناك يتم بيعها، وأنت هنا تكوي قميصك

Oh, wait, no, that's just my shirt reflected in yours.
اوه لا انتظر .. هذا قميصي انعكس في قميصك

We can keep you in a shirt, hiding your difference.
يمكننا أن نبقيك مرتدياً قميصك ونخبئ اختلافاتك

Cop made you take your sweatshirt off, didn't he?
الضابط أجبرك على أن تخلع قميصك, أليس كذلك؟