"قناعها" - Translation from Arabic to English

• mask

Athens has taken off its mask and now the truth is visible.
وقد خلعت أثينا اﻵن قناعها وانكشفت الحقيقة.

I guess we're lucky her disapproval will be stuffed behind a mask.
حسناً، من حسن حظنا أن رفضها، سيختفي خلف قناعها.

He was told that a disfigured woman took off her mask in front of passers-by and scratched them if they didn't find her beautiful.
لقد تم إخباره بأن إمرأة مشوهة خلعت قناعها أمام المارة و تؤذيهم إذا لم يروا بأنها جميلة

When she took her mask off, I nearly cried. She was so beautiful!
عندما أزالت قناعها عنها، بكيت تقريباً لقد كانت جميلة جداً

I was the bad example of a woman who puts on the child's mask before her own.
-كنت مثالاً سيئاً عن امرأة تضع قناع التنفس لطفل قبل قناعها.

I could tell that through her mask.
أستطيع رؤية ذلك من خلال قناعها

Cut the bullshit, please. Just say it. "She threw up in her mask."
دعك مِن هذا الهراء مِن فضلك فقط قل "تقيأت فى قناعها"

Every trick that he could play He used to strip her mask away
حاول أن يلعب كل حيلة " حاول أن يخلع عنها قناعها "

Why is her mask off?
لم قناعها مُزَال؟

I think Sara wore her mask just as much to hide her demons as she did to help people.
أعتقد أن (سارّة) ارتدت قناعها لتخفي ظلمتها أثناء مساعدتها للناس.

She's taking off her mask.
لقد نزعت قناعها

They hanged her tearing off her mask, exposing her hideous face to the light.
. نزعوا قناعها بقسوه و جعلوا وجهها معرض للضوء... .

Slide from under her mask.
لتسقط أسفل قناعها

'Cause i was wearing her mask,
لأني كنت ارتدي قناعها

She threw up in her mask.
تقيأت فى قناعها

She threw up in her mask, yes.
لقد تقيأت فى قناعها

But... you've seen her without her mask.
لكن... أنت ِ رأيتيها بدون قناعها

- She'd aspirated vomitus into her mask.
-استنشقت قيئاً فى قناعها

- She threw up in her mask.
-تقيأت فى قناعها

Get her mask on.
ضعي قناعها