"قوائم المسائل المتعلقة" - Translation from Arabic to English

• of lists of issues on
• lists of issues on the
• lists of issues for
• the lists of issues on
• lists of issues concerning
• adopt lists of issues on

Adoption of lists of issues on State party reports.
5- اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف.

Adoption of lists of issues on State party reports
اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف

Adoption of lists of issues on State party reports.
7- اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف.

Furthermore, it adopted lists of issues on the initial reports submitted by Azerbaijan, Costa Rica and Sweden.
وعلاوة على ذلك، اعتمدت قوائم المسائل المتعلقة بالتقارير الأولية التي قدمتها كل من أذربيجان والسويد وكوستاريكا.

The Committee will adopt lists of issues on the initial reports submitted by Argentina, China and Hungary.
ستعتمد اللجنة قوائم المسائل المتعلقة بالتقارير الأولية المقدمة من الأرجنتين والصين وهنغاريا.

With regard to paragraph 2, she had difficulty in seeing how lists of issues for initial reports could be other than a repetition of the Committee's guidelines.
وفيما يتعلق بالفقرة 2، فإنها تجد صعوبة في فهم الكيفية التي يمكن بها ألا تكون قوائم المسائل المتعلقة بالتقارير الأولية تكرارا للمبادئ التوجيهية الصادرة عن اللجنة.

Other matters Adoption of lists of issues on State party reports
اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف

Adoption of lists of issues on State party reports.
10- اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف.

Adoption of lists of issues on State party reports: Spain
اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف: إسبانيا

Adoption of lists of issues on State party reports.
8- اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف

The Committee will adopt lists of issues on the initial report submitted by Paraguay.
ستعتمد اللجنة قوائم المسائل المتعلقة بالتقرير الأولي المقدم من باراغواي.

The Committee will adopt lists of issues on the initial reports submitted by Peru and China.
ستعتمد اللجنة قوائم المسائل المتعلقة بالتقرير الأولي لكل من بيرو والصين.

The Committee will adopt lists of issues on the initial reports submitted by Azerbaijan, Costa Rica and Sweden.
ستعتمد اللجنة قوائم المسائل المتعلقة بالتقارير الأولية التي قدمتها أذربيجان والسويد وكوستاريكا.

The Committee adopted lists of issues on the initial reports submitted by Austria, Australia and El Salvador and the forthcoming dialogues with those countries, as well as concluding observations on the initial report of Paraguay.
واعتمدت اللجنة قوائم المسائل المتعلقة بالتقارير الأولية المقدمة من أستراليا، والسلفادور، والنمسا، والحوارات المقبلة مع تلك البلدان، فضلا عن الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي المقدم من باراغواي.

30. At its fifteenth session, the Committee adopted lists of issues on the following reports submitted by States parties:
30- اعتمدت اللجنة، في دورتها الخامسة عشرة، قوائم المسائل المتعلقة بالتقارير التالية المقدمة من الدول الأطراف:

22. The CHAIRMAN said that his own experience as a member of a group of three was that working in groups produced a better product: at the beginning of its current session, the Committee had taken much less time to approve lists of issues for more countries than in previous sessions.
٢٢- الرئيس قال إن خبرته الخاصة كعضو في فريق من ثلاثة أعضاء تبين أن العمل في أفرقة يحقق نتائج أفضل: ففي بداية دورتها الحالية، أخذت اللجنة وقتاً أقل بكثير في الموافقة على قوائم المسائل المتعلقة بعدد أكبر من البلدان، عما كان عليه الوضع في الدورات السابقة.

The establishment of a working group to rationalize the lists of issues on States parties' reports submitted under article 40 of the Covenant should also improve dialogue with States' delegations and the resulting concluding observations.
كما أن تشكيل فريق عامل يتولى ترشيد قوائم المسائل المتعلقة بالتقارير التي تقدمها الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد من شأنه أيضا أن يحسن الحوار مع وفود الدول وما يتمخض عنه من ملاحظات ختامية.

12. A pre-sessional working group of the whole met at Geneva from 14 to 18 December 1993 to consider lists of issues concerning initial reports scheduled for consideration at the Committee's third session.
١٢ - وقد اجتمع في جنيف فريق عامل جامع لما قبل الدورة في الفترة من ١٤ إلى ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ للنظر في قوائم المسائل المتعلقة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورة الثالثة للجنة.