"قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من" - Translation from Arabic to English

• greenhouse gas inventories from
• GHG inventories of
• GHG inventories from
• GHG inventories submitted by
• GHG inventory submissions from
• greenhouse gas inventory submissions from

greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention
`2` قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention;
`2` قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية؛

greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention;
`2` قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية؛

Development and implementation of guidelines for reporting and reviewing GHG inventories of Annex I Parties under the Convention and the Kyoto Protocol;
(ب) وضع وتنفيذ المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول واستعراض هذه القوائم بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو؛

This need will become more obvious in the future, since the COP has decided that all GHG inventories from Annex I Parties will be reviewed on an annual basis starting in 2003.
وستزداد هذه الحاجة وضوحاً في المستقبل بعد أن قرر مؤتمر الأطراف استعراض جميع قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول على أساس سنوي ابتداءً من عام 2003.

The second stage of the technical review process consists of the synthesis and assessment of the GHG inventories submitted by Annex I Parties using the CRF.
17- تتألف المرحلة الثانية من عملية الاستعراض التقني من توليف وتقييم قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول باستخدام نموذج الإبلاغ الموحد.

NATIONAL COMMUNICATIONS: greenhouse gas inventories from PARTIES
البلاغات الوطنية: قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من

National communications: greenhouse gas inventories from Parties including Annex I to the Convention.
البلاغات الوطنية: قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقيـة.

ISSUES RELATING TO REPORTING AND REVIEW OF greenhouse gas inventories from PARTIES INCLUDED IN ANNEX I TO THE CONVENTION
ثانياً- القضايا المنهجية القضايا المتعلقة بالإبلاغ عن قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق

National communications: greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention.
البلاغات الوطنية: قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention
2- قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

and Add.1 greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention.
القضايا المتعلقة بالإبلاغ عن قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية واستعراض هذه القوائم.

Item 4 (b) (ii) greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention
البند 4(ب)`2` قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Issues relating to reporting and review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention
جيم - القضايا المتعلقة بالإبلاغ عن قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية واستعراض هذه القوائم

(g) Organizing and supporting the 9th meeting of the lead reviewers for GHG inventories of Annex I Parties in Bonn in March 2012, which provided further guidance on the organization of the reviews of GHG inventories from Annex I Parties;
(ز) تنظيم ودعم الاجتماع التاسع لخبراء الاستعراض الرئيسيين، المعقود في بون في آذار/مارس 2012، للنظر في قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، وهو اجتماع أفضى إلى توجيهات إضافية بشأن تنظيم عمليات استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية()؛

This need will become more obvious in the future, since the COP has decided that from 2003 all GHG inventories from Annex I Parties will be reviewed on an annual basis.
وسوف تزداد هذه الحاجة وضوحاً في المستقبل لأن مؤتمر الأطراف قرر إجراء استعراض سنوي، اعتبارا من عام 2003، لجميع قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

The third stage of the technical review process consists of the review of individual GHG inventories submitted by Annex I Parties.
32- تتألف المرحلة الثالثة من عملية الاستعراض التقني من استعراض فرادى قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

(f) Preparing and publishing all 43 annual status reports for GHG inventory submissions from Annex I Parties and publishing part I of the synthesis and assessment report, which compiles and compares the data reported across Parties;
(و) إعداد ونشر جميع التقارير ال43 المتعلقة بحالة قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية()، ونشر الجزء الأول من تقرير التوليف والتقييم() الذي يتضمن تجميعاً ومقارنة للبيانات المبلغة من مختلف الأطراف؛

Figure 1. greenhouse gas inventory submissions from Annex I Parties, 1998 - 2008
الشكل البياني 1- قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول عن الفترة 1998-2008