"قوات الشرطة الصومالية" - Translation from Arabic to English

    • Somali Police Force
        
    • Somalia Police Force
        
    :: 2 workshops to provide support for the revision of the Somali Police Force strategic development plan for 2013 UN :: عقد حلقتي عمل لتقديم الدعم إلى عملية تنقيح الخطة الاستراتيجية لتطوير قوات الشرطة الصومالية لعام 2013
    As a result, Somali Police Force officers and commanders speak of a high number of desertions of police officers who have received formal training. UN ونتيجة لذلك، يتحدث ضباط قوات الشرطة الصومالية وقادتها عن حالات فرار عدد كبير من أفراد الشرطة الذين تلقوا تدريبا رسميا.
    The introduction of new uniforms for the police to differentiate the Somali Police Force from other security forces is also under discussion. UN ويجري أيضا بحث مسألة تزويد قوات الشرطة الصومالية بزي رسمي جديد لتمييزها عن غيرها من قوات الأمن.
    In preparation, the United Nations began re-equipping Somali Police Force personnel with uniforms and refurbishing training facilities. UN وتحضيرا لذلك، بدأت الأمم المتحدة بإعادة تجهيز أفراد قوات الشرطة الصومالية بالزي الرسمي وبتجديد منشآت التدريب.
    I appeal to the international community to reinforce its support for the training, equipping and sustenance of the Somalia Police Force and national security forces, including by establishing coordinated mechanisms to perform and monitor the regular payment of stipends. UN وإنني أناشد المجتمع الدولي تعزيز دعمه لتدريب قوات الشرطة الصومالية وقوات الأمن الوطنية وتزويدها بالمعدات وتوفير نفقاتها، وذلك بوسائل شتى منها إنشاء آلية منسقة لتنفيذ ورصد الدفع المنتظم للرواتب.
    Colonel Mohamed Gelle Kahiye was appointed as the new military commander, and General Ali Mohammed Hassan took command of the Somali Police Force. UN فعُيّن العقيد محمد جيلي كاهية قائدا عسكريا جديدا، وتولى الفريق أول علي محمد حسن قيادة قوات الشرطة الصومالية.
    Somalia recognises and appreciates the support given to the Somali Police Force by the European Union, Japan, Uganda, Kenya, Djibouti, Ethiopia and Sudan. UN ويعترف الصومال بالدعم المقدم إلى قوات الشرطة الصومالية من الاتحاد الأوروبي وأوغندا وكينيا وجيبوتي وأثيوبيا والسودان.
    The deployment of the formed police units will help the Somali Police Force in mitigating these challenges. UN وسيساعد نشر وحدات الشرطة المشكلة قوات الشرطة الصومالية على تخفيف حدة هذه التحديات.
    The activities under the first trust fund are in support of the Somali Police Force, by providing stipends, training, the refurbishing of police stations and equipping the Force with armoured and light vehicles and personal protection equipment. UN وتهدف أنشطة الصندوق الاستئماني الأول إلى دعم قوات الشرطة الصومالية بتأمين المرتبات والتدريب وتجديد مراكز الشرطة، وتجهيز الشرطة بعدد من العربات المدرعة الخفيفة وبمعدات الحماية الشخصية.
    The activities under the first trust fund are stated as being in support of the Somali Police Force, with projected expenditures for 2012 in the range of $12 million. UN وتذكر أنشطة الصندوق الاستئماني الأول باعتبار أنها تهدف إلى دعم قوات الشرطة الصومالية بنفقات متوقعة لعام 2012 تقدر بـ 12 مليون دولار.
    The peacebuilding trust fund for Somalia has a balance of $1.6 million and the trust fund in support of Somali security institutions has $18.7 million, most of which is committed to projects with the Somali Police Force. UN ولدى الصندوق الاستئماني لبناء السلام في الصومال رصيد يبلغ 1.6 مليون دولار ولدى الصندوق الاستئماني لدعم المؤسسات الأمنية الصومالية رصيد قدره 18.7 مليون دولار، ويُلتزم بمعظم هذا المبلغ لتوجيهه لمشاريع مع قوات الشرطة الصومالية.
    Somali Police Force in combat operations UN دال - قوات الشرطة الصومالية في العمليات القتالية
    Problems with Somali Police Force funding UN واو - المشاكل المتعلقة بتمويل قوات الشرطة الصومالية
    161. The Monitoring Group has on several occasions received allegations pertaining to potential breaches of the arms embargo by the Somali Police Force. UN 161 - تلقى الفريق في مناسبات عديدة ادعاءات تتعلق باحتمال حدوث خروقات لحظر الأسلحة من جانب قوات الشرطة الصومالية.
    Qeybdiid is in command of the entire Somali Police Force, but he has a stronghold in southern Mogadishu, where the Somali Police Force is concentrated at the Gulwadayaal base. UN ويتولى اللواء قيبديد قيادة قوات الشرطة الصومالية بكاملها، وأن كان معقله الرئيسي يقع جنوب مقديشو حيث تتجمع قوات الشرطة في قاعدة غولوادايال.
    172. During the period of its mandate, the Monitoring Group has observed increasing militarization of the Somali Police Force. UN 172 - لاحظ فريق الرصد خلال فترة ولايته تزايد عسكرة قوات الشرطة الصومالية.
    Incidents in which the Somali Police Force, the Somali National Army and the Ethiopian National Defence Force forces reinforced each other were as follows: UN وفيما يلي الحوادث التي ساندت فيها قوات الشرطة الصومالية والجيش الوطني الصومالي وقوات الدفاع الوطني الإثيوبية كل منها الآخر:
    In addition, the Somali Police Force has reactivated approximately 2,200 police personnel from the previous police force who do not currently receive a stipend. UN وعلاوة على ذلك، أعادت قوات الشرطة الصومالية حوالي نحو 200 2 شرطي من قوة الشرطة السابقة إلى العمل لا يتلقون أجرا في الوقت الحالي.
    The project envisaged a six-month training course for 10,000 Somali police, but did not address their subsequent integration into the Somali Police Force. UN ويتوخى المشروع إقامة دورة تدريبية مدتها 6 أشهر لفائدة عشرة آلاف فرد من أفراد الشرطة الصوماليين، لكنه لا يتناول مسألة إدماجهم لاحقا في قوات الشرطة الصومالية.
    63. Training and development of the Somali Police Force continues in all three regions of Somalia. UN 63 - يتواصل تدريب قوات الشرطة الصومالية وتطويرها في مناطق الصومال الثلاثة جميعها.
    Members of the Somalia Police Force trained by UNDP have received stipends corresponding to the first six months of 2008. UN وتلقى عناصر قوات الشرطة الصومالية الذين تلقوا التدريب من البرنامج الإنمائي على مرتبات لقاء الأشهر الستة الأولى من عام 2008.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more