"قوات حفظ السلام الجماعية التابعة" - Translation from Arabic to English

• the Collective Peacekeeping Forces of the
• collective peacekeeping forces of the Commonwealth
• of the collective peacekeeping forces of
• collective peace-keeping forces of the Commonwealth

The Commander of the Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States (CIS) also participated.
واشترك في الاجتماع أيضا قائد قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة.

Daily operational contacts with the Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States
إقامة اتصالات يومية لبحث العمليات مع قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة

IV. Cooperation with the Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States
رابعا - التعاون مع قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة

The resolution prompted negative reactions from the Abkhaz side which stated that a withdrawal of the Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States (CIS) would lead to an escalation of tensions followed by a resumption of hostilities.
وأثار القرار ردود أفعال سلبية من الجانب الأبخازي الذي ذكر أن انسحاب قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة سيفضي إلى تصعيد التوترات، يستتبعه استئناف أعمال القتال.

V. Cooperation with the Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States
خامسا - التعاون مع قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة

An officer of the Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States (CIS) was killed and a warrant officer was wounded in Dushanbe on 17 June.
ولقي أحد ضباط قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة حتفه وجرح ضابط صف في دوشانبي في ١٧ حزيران/يونيه.

38. In my previous report I raised the possibility of the collective peacekeeping forces of CIS assuming responsibility for the protection of United Nations personnel, provided all the parties agree.
٣٨ - وقد أثرت في تقريري السابق إمكانية أن تتولى قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة مسؤولية حماية أفراد اﻷمم المتحدة، بشرط موافقة جميع اﻷطراف.

Regarding the return of refugees, Mr. Ardzinba wished to work with the arrangement already set up under the quadripartite agreement of 4 April 1994 (S/1994/397, annex II). Moreover, he did not accept that the collective peace-keeping forces of the Commonwealth of Independent States (CIS) should take an active part in providing security for returnees.
وفيما يختص بعودة اللاجئين، أبدى السيد أردزينبا رغبته في العمل بالترتيب الذي تم التوصل اليه فعلا بموجب الاتفاق الرباعي المؤرخ ٤ نيسان/ابريل ١٩٩٤ )S/1994/397، المرفق الثاني(. وعلاوة على ذلك، فإنه لم يقبل أن تقوم قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة بدور فعال في توفير اﻷمن للعائدين.