"قوات خاصة" - Translation from Arabic to English

• special forces
• private forces
• special force
• SEAL
• a SWAT
• special-forces

Six years ago Frank Castle was a special forces instructor.
قبل ستة أعوام، كان فرانك كاسل مدرب قوات خاصة

In addition to these battalions, a special forces company will deploy to the force headquarters and act as force reserve.
وإضافة إلى هذه الكتائب سيتم نشر سرية قوات خاصة بمقار القوات لتعمل كقوة احتياط.

Preparation for the establishment of an anti-terror special forces.
:: الإعـداد لإنشـاء قوات خاصة لمكافحة الإرهاب.

paramilitary groups or private forces cooperating
أو مجموعات شبه عسكرية أو قوات خاصة تتعـاون مـع الدولـة أو

For example, in 2009, Bhutan established an elite special forces unit in its police department to tackle terrorism.
فمثلا، في عام 2009، أنشأت بوتان وحدة قوات خاصة في دائرة الشرطة للتصدي للإرهاب.

The Group proceeded to discover that the escort was led by Rwandan special forces who had come from Kahunga.
وتبين للفريق لاحقا أن المواكبة كانت بقيادة قوات خاصة رواندية قدموا من كاهونغا.

They were supplemented by " special forces " from Serbia which consisted of expatriate volunteers and mercenaries, Bosnian-Serb militia and police, and Serb volunteers.
وقد رفدتها " قوات خاصة " من صربيا تألفت من متطوعين وافدين ومرتزقة ومن ميليشيا من صرب البوسنة ومن شرطة ومتطوعين صرب.

To root them out would require special forces on the ground.
لنقوم بإستئصالهم، سيتطلب هذا قوات خاصة على الأرض

You had your special forces background to fall back on.
لقد كانت لديك قوات خاصة في الخلف لكي تستند عليها

How did British special forces get dragged into this?
كيف لرجل قوات خاصة بريطاني ينغمس في هذا

Their defense is on the northern border, accompanied by attacks on southern command, followed by special forces to help target additional assets.
دفاعهم متمركز عند الحدود الشمالية، بينما يتمركز الهجوم للجهة الجنوبية. وترافقهم قوات خاصة تهتم بأهداف محددة.

I'd say you got yourself a bad case of between seven and ten special forces.
استطيع ان اقول بانكم قد حصلتم على مشكلة من سبعة او عشرة قوات خاصة

special forces have been placed on ready alert.
تعرف جيداً ما يعنيه هناك قوات خاصة وُضعت في حالة تأهب

So we just got our asses kicked by U.S. special forces.
إذن تم إشباعنا ضربًا من قوات خاصة أمريكية

We're not gonna catch a special forces operative with hospital security.
نحن لن نمسك برجل قوات خاصة مع أمن المشفى

So, do you really think that a few special forces teams are gonna put a dent in that?
لذا، أتظن حقا أن بضعة قوات خاصة ستعرقل ذلك؟

forces, paramilitary groups or private forces
أو مجموعات شبه عسكرية أو قوات خاصة تتعاون مع الدولة أو تتغاضى

paramilitary groups or private forces cooperating
أو مجموعات شبه عسكرية أو قوات خاصة تتعـاون مـع الدولة أو

or private forces cooperating with or tolerated by the State
شبه عسكرية أو قوات خاصة تتعاون مع الدولة أو تتساهل الدولة معها

One aviation unit, three engineering companies, one transport company and one special force company are providing enabling capacity and operational reserve to the force.
ولدى البعثة وحدة طيران، وثلاث سرايا هندسية، وسرية نقل، وسرية قوات خاصة توفر القدرات التمكينية واحتياطي العمليات للقوة.

Not entirely unusual. He was a SEAL.
ليس أمراً غير مُعتاد بالنسبة له لقد كان جندي قوات خاصة سابق

Get a SWAT team and get to that event, now.
فلتصطحبوا فريق قوات خاصة وتتجهوا إلى ذلك الحدث الآن

These units were from a special-forces battalion of the formations stationed near Iraq's international boundaries, and they were supported by helicopters and by groups from the village gendarmerie. They penetrated Iraqi territory to a depth of 15 kilometres on the pretext of being in pursuit of Kurdish Workers' Party guerrillas in the Zakho-Amadiyah area.
وقد تشكلت هذه الوحدات من فوج قوات خاصة من القوات المتواجدة قرب حدود جمهورية العراق الدولية تساندها الطائرات السمتية ومجاميع من حرس القرى توغلت في اﻷراضي العراقية بعمق ١٥ كيلومتر بذريعة مطاردة مقاتلي حزب العمال التركي في منطقة زاخو - العمادية.