"قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان المؤرخ" - Translation from Arabic to English

• UNIFIL of
• of UNIFIL dated

1. Endorses the report of the Secretary-General on UNIFIL of 18 January 2006 (S/2006/26);
1 - يقر تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان المؤرخ 18 كانون الثاني/يناير 2006 (S/2006/26)؛

1. Endorses the report of the Secretary-General on UNIFIL of 14 January 2003 (S/2003/38), and in particular its recommendation to renew the mandate of UNIFIL for a further period of six months;
1 - يؤيد تقرير الأمين العــــام عن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان المؤرخ 14 كانون الثاني/يناير 2003 (S/2003/38)، وبخاصة توصيته بتجديد ولاية القوة لمدة ستة أشهر أخرى؛

1. Endorses the report of the Secretary-General on UNIFIL of 23 July 2003 (S/2003/728), and in particular its recommendation to renew the mandate of UNIFIL for a further period of six months;
1 - يؤيد تقرير الأمين العــــام عن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان المؤرخ 23 تموز/يوليه 2003 (S/2003/728)، وبخاصة توصيته بتجديد ولاية القوة لمدة ستة أشهر أخرى؛

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in paragraph 28 of its report on the financing of UNIFIL dated 16 March 2007 (A/61/803), recommended that the General Assembly appropriate the amount of $496,615,500 gross for the expansion of UNIFIL for 2006/07.
وأوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في الفقرة 28 من تقريرها المتعلق بتمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان المؤرخ 16 آذار/مارس 2007 (A/61/803) بأن تخصص الجمعية العامة مبلغا إجماليا قدره 500 615 496 دولار لتوسيع نطاق قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة 2006/2007.

1. Endorses the report of the Secretary-General on UNIFIL of 12 July 2002 (S/2002/746), and in particular its recommendation to renew the mandate of UNFIL for a further period of six months;
1 - يؤيد تقرير الأمين العــــام عن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان المؤرخ 12 تموز/يوليه 2002 (S/2002/746)، وبخاصة توصيته بتجديد ولاية القوة لمدة ستة أشهر أخرى؛

1. Welcomes the report of the Secretary-General on UNIFIL of 16 January 2002 (S/2002/55), and endorses his observations and recommendations;
1 - يرحب بتقرير الأمين العــــام عن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان المؤرخ 16 كانون الثاني/يناير 2002 (S/2002/55) ويؤيد ملاحظاته وتوصياته؛

Welcoming the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) of 20 July 2000 (S/2000/718) and its observations and recommendations mentioned therein,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام بشأن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان المؤرخ 20 تموز/يوليه 2000 (S/2000/718) وبملاحظاته وتوصياته الواردة في ذلك التقرير،

2. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in paragraph 34 of its report on the financing of UNIFIL dated 20 April 2006 (A/60/812 and Corr.1), recommended that the General Assembly appropriate the amount of $93,938,800 gross for the maintenance of UNIFIL for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
2 - وأوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في الفقرة 34 من تقريرها المتعلق بتمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2006 (A/60/812 و Corr.1) بأن تخصص الجمعية العامة مبلغا إجماليا قدره 800 938 93 دولار للإنفاق على القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

4. Subsequently, the Secretary-General, in his report on the financing of UNIFIL dated 20 November 2006 (A/61/588), requested the General Assembly to authorize him to enter into commitments, with assessment, for the expansion of UNIFIL for the period from 1 July 2006 to 31 March 2007 in the amount of $263,364,200 gross ($260,745,100 net), pending the submission of the revised budget for the 2006/07 period.
4 - وطلب الأمين العام لاحقا، في تقريره المتعلق بتمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 (A/61/588)، إلى الجمعية العامة أن تأذن له بأن يدخل في التزامات، بأنصبة مقررة، لتوسيع نطاق القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 31 آذار/مارس 2007 بمبلغ إجماليه 200 364 263 دولار (صافيه 100 745 260 دولار)، ريثما تقدم الميزانية المنقحة للفترة 2006/2007.