"قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص" - Translation from Arabic to English

• United Nations Peacekeeping Force in Cyprus
• United Nations Peace-keeping Force in Cyprus
• for UNFICYP
• by UNFICYP
• UNFICYP for
• UNFICYP's
• to UNFICYP
• of the Force
• in UNFICYP
• of UNFICYP are
• maintenance of UNFICYP
• UNFICYP in
• at UNFICYP
• UNFICYP and
• UNFICYP will

Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus
تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

FINANCING OF THE United Nations Peace-keeping Force in Cyprus
تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

Financing arrangements for UNFICYP
ترتيبات تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

Access to sites and icons of religious and cultural significance continues to be facilitated by UNFICYP.
36- وتواصل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص تيسير الوصول إلى الأماكن والرموز ذات الأهمية الدينية والثقافية.

1-day medical table top exercise was conducted at UNFICYP for all members of the Security Management Team and Mission Operations Support
أُجريت عملية محاكاة للطوارئ الطبية لمدة يوم واحد في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص إلى جميع الأعضاء في فريق إدارة الأمن ودعم عمليات البعثة

Noting with concern the tensions along the ceasefire lines remain high, despite the further decrease in the number of serious incidents in the last six months, and that restrictions to UNFICYP's freedom of movement have increased,
وإذ يلاحظ مع القلق أن التوتر لا يزال قائما بدرجة عالية على طول خطوط وقف إطلاق النار على الرغم من استمرار انخفاض عدد الحوادث الخطيرة في اﻷشهر الستة اﻷخيرة، وأن القيود المفروضة على حرية حركة قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص قد ازدادت،

Having completed the usual consultations, I propose that the Netherlands be added to the list of Member States contributing military personnel to UNFICYP.
وبعد استكمال المشاورات المعتادة، أقترح إضافة هولندا إلى قائمة الدول اﻷعضاء المساهمة بأفراد عسكريين في قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.

II. Activities of the Force
ثانيا - أنشطة قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

AP2010/654/01 Audit of catering services in UNFICYP.
مراجعة خدمات المطاعم في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.

V. Actions to be taken by the General Assembly 31. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNFICYP are:
31 - فيما يلي الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما فيما يتعلق بتمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص:

The establishment of an additional information technology assistant post is requested to support the operation and maintenance of UNFICYP information technology systems.
الإنشاء المقترح لوظيفة إضافية لمساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات مطلوب لدعم تشغيل وصيانة نظم تكنولوجيا المعلومات في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.

Members commended the efforts of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) in maintaining stability in Cyprus.
وأشاد الأعضاء بالجهود التي تبذلها قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للحفاظ على الاستقرار في قبرص.

Contingent report on procurement irregularities by a peacekeeper at UNFICYP
تقرير داخلي عن مخالفات في الشراء قام بها أحد أفراد حفظ السلام في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

The opposing forces extended in general good cooperation to UNFICYP, and only minor incidents were recorded.
وأبدت القوتان المتقابلتان على العموم تعاونا جيدا مع قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص ولم تسجل سوى حوادث بسيطة.

UNFICYP will continue its efforts on that issue.
وسوف تواصل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص جهودها بشأن تلك المسألة.