"قوة كافية" - Translation from Arabic to English

• enough power
• powerful enough
• enough force
• enough strength
• enough firepower
• sufficient force
• sufficient strength
• power enough
• strong enough
• sufficiently strong

And you wielded enough power to set the world on its side.
وأنت تستخدم قوة كافية لوضع العالم في جانبه الصحيح

But it's likely that you and you alone can wield enough power to set it back.
لكنه من المرجح أنت وفقط أنت يمكنه أستخدام قوة كافية لإرجاعه

I don't have enough power to stop it from collapsing. I need help.
ليس لدي قوة كافية لإيقافه من الإنهيار , أحتاج للمساعدة

It's an industrial-strength magnet, difficult to come by in a strength powerful enough to move safe tumblers, unless you're in the locksmith business.
إنه مغنطيس صناعي قوي ومن الصعب إيجاد قوة كافية لتحريك ريشة قفل الخزائن، إلا إن كنت تعمل في مجال القفال

This young girl's lungs filled with a rush of water with enough force to cause the alveoli to expand beyond their capacity.
رئتا هذه الفتاة الشابة ملأت بماء متدفق مع قوة كافية لأحداث التوسع في الحويصلات الهوائية بسبب أستيعاب أكثر من طاقتها

The only thing that hurts me is that I don't have enough strength to give you the beating that you deserve for being so insolent and evil-minded.
الشيء الوحيد الذي يؤلمني أنه ليس لدي قوة كافية لكي أضربك كما تستحقين

I got a truck sitting right there with enough firepower to blow old Abdul and his boys to kingdom come.
أهو كذلك ؟ لدي شاحنة هناك مع قوة كافية لتفجير آبادول ورجاله

Principles of participation and partnership should guide the processes of decentralized governance at every level, since decentralization per se is not a sufficient force of capacity-building at the organizational level.
وينبغي أن تسترشد عمليات الحكم اللامركزي في كل مستوى بمبادئ المشاركة والتشارك، حيث أن اللامركزية في حد ذاتها لا تعد قوة كافية لبناء القدرات على مستوى المؤسسات.

The Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina resists the aggressor with its utmost efforts, but does not have sufficient strength to stop five armies attacking from all sides.
ويبذل جيش جمهورية البوسنة والهرسك قصارى جهده في مقاومة المعتدي، ولكن ليس لديه قوة كافية لوقف ٥ جيوش تهاجمه من جميع الجوانب.

How could the motors not have enough power? They're huge.
كيف يُمكن للمُحركات ألا تمتلك قوة كافية ، إنه ضخم

I wonder if I have enough power to stop your heart.
اتسائل لو اني املك قوة كافية لاوقف قلبك؟

With my skills, even this small trifle of smurfiness will yield me just enough power to catch them all!
بإستخدام قُدراتي حتى هذا الجزء الصغير منهم يمكن أن يُعطِيني قوة كافية لأُمسِكهم جميعاً

And you have enough power in your arm to shatter brick.
ولديك قوة كافية في يدك لتحطيم طوبة قرميد

The masses have enough power... to up root the mightiest regime.
كتل الجماهير لديها قوة كافية... كى تستأصل نظام الحكم الجبّار.

I think between the two of us, we have enough power to defend ourselves.
أعتقد أننا نكفي بعضنا ونملك قوة كافية للدفاع عن أنفسنا

I think I've got just enough power left for one last trick.
أعتقد أنني أمتلك فقط قوة كافية لخدعة واحدة أخيرة

You're the only one powerful enough. Do this.
أنتِ الوحيدة التي لديكِ قوة كافية ، أفعلِ ذلك

But the first blow delivered enough force to kill her.
لكن الضربة الأولى أحدثت قوة كافية لقتلها

Surprised you've got enough strength to come to work today.
يدهشني أنّ لديكَ قوة كافية لتأتي للعمل اليوم

You know, these guys do die if you have enough firepower.
كما تعلم , هؤلاء الرجال يلقون حتفهم.. اذا كان لديك قوة كافية

Where such means have been employed by States to ensure the attendance of indigenous children in residential schools and similar institutions, there is a strong argument that sufficient force has been used.
وفي الحالات التي استخدمت فيها هذه السبل من جانب الدول لكفالة انخراط أطفال الشعوب الأصلية بالمدارس الداخلية والمؤسسات المماثلة، فإن هناك حجة قوية بأنه قد تم استخدام قوة كافية.

With the kind of power he possesses, power enough to destroy hundreds of battleships in a matter of minutes, he could defeat the Fire Lord now!
بالقوة التي يمتلكها ...قوة كافية للقضاء على مئات السفن الحربية في دقائق... !

There was currently no institution strong enough to limit monopolies and enforce regulations at the international level.
لا تتوفّر حاليا لدى أي مؤسسة قوة كافية للحد من الاحتكارات وإنفاذ القواعد التنظيمية على الصعيد الدولي.

An indigenous organization introduced a proposal for alternative language for article 29 because it believed that the language of the article was not sufficiently strong to protect the rights of indigenous peoples.
وقدمت إحدى منظمات الشعوب الأصلية اقتراحاً بصيغة بديلة عن صيغة المادة 29 لأنها تعتقد أن صيغة المادة الحالية ليست قوية قوة كافية لحماية حقوق الشعوب الأصلية.