"قولتى" - Translation from Arabic to English

• said
• say

(grunts) You said you had some sort of secret magic ritual for your dancers for this recital thingy.
لقد قولتى ان لديك حصص سريه للراقصين الصغار قبل حفلة الباليه

You said to find out what I could, so...
أنتى قولتى لى أبحثى عن الذى يستطيع فعل ذلك

I begged you to come join me, and you said corporate investigation wasn't for you.
لقد توسلت اليكى ان تنضمى لى و قولتى ان تحقيقات الشركات ليس لكى

You just said they shouldn't...
ولكنك قولتى بانهم يجب ان لا اعرف انى قلت هذا

Um, how about you say we just forget this little indiscretion, okay?
ماذا عن لو قولتى ان ننسى هذا الطيش الذى حدث منذ قليل,حسنا؟

What about that perfect kiss you said you had once?
ماذا عن القبلة الرائعة التى قولتى .انكِ أخذتيها ذات مرة

I'll tell my father you said not to let your son inside the door.
سوف أخبر أبى انك قولتى ألا اسمح لأبنك بالدخول

Mick, you said you were gonna call him.
ميك , انتى قولتى انكى ستتصلى بة

- You said that already. - Oh, you listened?
. أنتى قولتى ذلك مسبقاً و هل سمعت ؟

I think you said enough downstairs.
أظنك قولتى بما فيه الكفاية بالأسفل

And she said it couldn't be done.
بالاضافه الى انك قولتى ان هذا لن يتم

Thought you said Jason was the most attentive ob-gyn on the ward.
اتذكر انكى قولتى ان (جاسيون)ّ الطبيب النسائى الاكثر انتباها فى المشفى

And you said you'd never change your mind.
و قولتى انكى لن تغيرى رأيك ابدا

As for Ryan, like you said he didn't come here for me.
... أمابالنسبةإلى (رايان)،مثلما قولتى . هو لم ياتى هنا من أجلى

Well, you said.. "just do it".
حسناً,أنتى قولتى افعلها فقط

Yeah, you said it. Yeah.
نعم لقد قولتى هذا

Then maybe you can understand why he did what he thought he had to do... when you said you were going to execute Helo and Tyrol.
حسناً , إذن ربما تتفهمين لماذا قد فعل ما أعتقد أنه مضطر لفعله (عندما قولتى أنك ستقومين بإعدام (هيلو) و (تيرول

Because you said it.
لأنك قولتى هذا ؟

You say you kept Dr. Kimble's disappearance a secret?
انتى قولتى انكى احفتظتى بموضوع اختفاء دكتور كيمبل سراً ؟

- Yeah, I remember everything. - So what'd you say?
نعم , أتذكر كل شئ اذا ماذا قولتى ؟