"قول أشياء" - Translation from Arabic to English

• say things
• saying things
• say stuff
• saying stuff
• saying shit

You can't say things like that in the meeting, Mitch.
لا يمكنك قول أشياء كهذه في الإجتماع , ميتش

Well, online friends can say things that they may not say to people in person, Ms. Ferguson.
حسنا، الأصدقاء عبر الإنترنت يمكنهم قول أشياء لا يقولونها للناس شخصياَ، يا سيدة فيرغسون

Maybe, but she makes Papa say things he doesn't mean, and I know he hates himself for it afterwards.
ربما،لكنها أجبرت أبي على قول أشياء لا يقصدها فعلاً وأعلم أنه ندم بعد ذلك

Ah, give it back then, instead of saying things like that.
إذاً أعيديها ، عوضاً عن قول أشياء كـ تلك

saying things behind my back, turning everyone against me you think I don't see that?
قول أشياء من غير علمي جعل الكل ضدّي تعتقد أني لا أرى ذلك ؟

But you just... you can't say stuff like that out loud.
لكن لا يمكنك فقط قول أشياء كهذه بصوت عالي

I have already forgiven you, yet you are continuing to say things that you know are gonna hurt me.
سبق وسامحتك، و مع ذلك فأنت تستمر في قول أشياء تعلم أنها ستجرحني.

Sock puppet is identity deception, where you have an alter ego that can say things on your behalf without appearing like you.
إنَّ دُمية الجورب هو خِداع هوية, حيثُ تملك ذاتاً بديلة يُمكنها قول أشياء نيابةً عنك من دون الظهور مِثلك.

I think the anonymity makes everyone feel like they can say things they'd never say to your face.
أعتقد أن المجهولية تجعل الناس يشعرون أن بإمكانهم قول أشياء لما كانوا ليقولوها أمام وجهك.

Hey, is it easy... for you to say things like that?
هل من السهل قول أشياء كهذه بالنسبة لكِ ؟

I can say things, too. I'm changing my vote.
وانا يمكننى قول أشياء أيضاً انا سأقوم بتبديل صوتى

Then, can you say things that aren't like, a huge bummer to everybody?
وبعدها ، هلّا توقفت عن قول أشياء مثبطة للعزيمة ؟

I want to say things to you that I haven't even said to Sam, and that feels a little weird because...
أريد قول أشياء لك لم أقولها حتى لسام وهذا يبدو غريب بالنسبة لي

- Oh, I doubt that. I'm sure I never fail to say things very dull.
أشك، لا أعجز أبداً عن قول أشياء شديدة الملل.

Freedom of speech must mean the freedom to say things that were not popular and even things that later proved to be incorrect.
64- وأضافت أن حرية الكلمة تعني حرية قول أشياء لا تحظى بالشعبية وحتى الأشياء التي يثبت لاحقاً أنها غير صحيحة.

You have got to stop saying things to the press that are blatantly untrue.
يجب أن تتوقفي عن قول أشياء للصحافة غير صحيحة بشكل صارخ

Looking at you, only you saying things hard for us to say.
النظر إليك فقط إليك قول أشياء صعب علينا قولها.

Worse, I can't seem to stop saying things.
و أسوأ، لا يبدو أنني سأتوقف عن قول أشياء.

Oh, honey, please stop saying things like that.
عزيزي رجاء توقف عن قول أشياء مثل هذه

Maybe saying things like that's why I am not married.
ربما قول أشياء كهذه، هو سبب عدم زواجي.

Tine, you can't say stuff like that. You'll give him a complex.
تين, لا يمكنك قول أشياء كهذة ستجعلينه معقداً

Then stop saying stuff that makes me want to.
توقف عن قول أشياء , تجعلني أريد هذا

I ain't gonna fuck this up... why you keep saying shit like that?
- لن أفسد الأمر ‫لمَ تستمرين في قول أشياء كهذه؟