"قول كل" - Translation from Arabic to English

• say all
• said all
• say everything

They didn't have to say all that crap about Travis.
لم يكن عليهم قول كل ذلك الكذب عن ترافيس

It is too much to say all at once here without sounding crazy.
من الصعب قول كل شيء في آن واحد بدون أن أبدو مجنونًأ

You're not going to make me say all the stuff... I learned from you now, are you?
لن تجبرني على قول كل الأمور التي تعلمتها منك الآن، صحيح؟

I think I pretty much said all the words, so all I need is a lifetime to prove it to you.
أعتقد أنه لا يمكنني قول كل الكلمات لذا كل ما أريده هو العمر كي اثبت لك ذلك

I wish I could say everything has been great down here since you left.
اتمنى ان استطيع قول كل شيء كان رائع بالاسفل هنا منذ ان غادرت

Every year, you make us say all this stupid stuff we're gonna do, and none of us ever do it.
ترغميننا سنوياً على قول كل تلك القرارات السخيفة التي سنتخذها ولا أحد منا ينفذها يوماً

You were about to say all that. I don't suppose you have to now.
لقد كنت على وشك قول كل هذا لا أظن بأن عليك أن تفعل ذلك الآن

But he was brilliant. He helped me say all I wanted to say to those idiots.
لكنه كان ذكياً، لقد ساعدنى فى قول كل ماأريده لهؤلاء الحمقى.

When you're younger, you're afraid to say those things but when you get older, 15-, 20 years later you can say all those things that you should have said 15-, 20 years ago.
عندما تكون أصغر سناً تخاف من قول هذه الأشياء ولكن عندما تكبر بعد 15 أو 20 سنة يمكنك قول كل هذه الأشياء التى كان يجب أن تقولها من 15 أو 20 عاماً

Well, you didn't have to say all those nice things about me to Katya, either.
حسناً, لم يكن عليكِ قول كل تلك الأمور اللطيفه عني لـ "كاتيا" أيضاً

Wait, you can't just say all this and walk away.
-انتظر,لا يمكنك قول كل هذا وفقط تمشي بعيداً

Some American castaway will never understand, so you can say all the words that Anatoly feeds you, but you'll never be one of us, and you should know by now what we do to outsiders.
لذا يمكنك قول كل الكلام الذي يلقنك إياه (أناتولي) لكنك لن تكون أحدنا أبدًا، وحتمًا تعلم بحلول الآن ما نفعله بالدخلاء.

You don't have to say all this.
ليس عليك قول كل هذا

Canst thou say all this and never blush?
ألا تستحي من قول كل هذا؟

You had to say all of that?
كان عليكِ قول كل ذلك؟

And Dummo would say all the dumb things
و(دامو) كان يودُ قول كل تلك الأشياء الغبية

You don't have to say all that.
ليس عليك قول كل هذا

please. You don't have to say all that.
أرجوك، ليس عليك قول كل هذا

I guess I could have said all that before, but the kiss just seemed easier.
أظن أنه كان بإمكاني قول كل هذا من قبل، ولكن القبلة بدت أسهل فقط.

I shouldn't have said all that...
.. لم يجدر بي قول كل ذلك

If you think you can't say everything, it's better not to do it at all...
إذا كنتِ تظنين إنه ليس بمقدورك قول كل شيء فالأفضل ألا تذهبي للاعتراف أصلاً