"قول نفس الشيء" - Translation from Arabic to English

• say the same thing
• say the same for
• say the same about
• saying the same thing

That's funny. I was about to say the same thing about you.
هذا مضحك ، لأني كنت على وشك قول نفس الشيء عنكِ

- I could say the same thing for you. - I say none of your business.
يمكنني قول نفس الشيء عنك أنا أقل بأنه ليس من شأنك

I can't say the same thing for my compadres behind you.
لا يمكنني قول نفس الشيء لرفاقي الذين خلفكم.

Pity I can't say the same for your lover.
وللأسف لا يمكنني قول نفس الشيء بشأن عشيقكِ

Oh. I bet you wish you could say the same about your hostages.
أراهن أنك يمكنك قول نفس الشيء بخصوص رهائنك

But the wife never stops saying the same thing.
ولكن الزوجة لا تتوقف عن قول نفس الشيء.

One could say the same thing about this operation, general.
يمكنني قول نفس الشيء عن هذه العملية، ياجنرال

I wish we could say the same thing about your body?
اتمنى لو انه بالإمكان قول نفس الشيء عن جسدك

I could say the same thing about the United States Attorney.
يمكنني قول نفس الشيء على المدعي العام للولايات المتحدة

Wish I could say the same thing about your career.
أتمنى لو أستطيع قول نفس الشيء عن مهنتك

I'm sorry I can't say the same thing for Davis Bloome.
آسف أني لا أستطيع قول نفس الشيء عن (ديفيس بلوم).

Oh, I could say the same thing about you.
أوه ، بإمكاني قول نفس الشيء عنك

You could say the same thing about crack.
يمكنكم قول نفس الشيء عن المخدرات

Can't you say the same thing about life?
ألا تستطيع قول نفس الشيء عن الحياة؟

He was loyal. I wish I could say the same thing about you.
أتمنى لو أنني أستطيع قول نفس الشيء عليك

My father used to say the same thing about her.
لقد إعتاد أبي قول نفس الشيء عنها.

You want me to say the same thing to the cops?
هل تريدين من قول نفس الشيء للشرطة؟

Yeah, I could say the same thing.
نعم , يمكنني قول نفس الشيء

I was just gonna say the same thing about you.
كنت على وشك قول نفس الشيء عنك

I wish I could say the same for you.
أتمنى لو كان بإمكانى قول نفس الشيء إليك.

Well, I could say the same about Mr. Meatball here.
يمكنني قول نفس الشيء بشأن .هذا السيد هنا

That's what I'm saying, and you keep saying the same thing.
هذا ما أقوله، وأستمر في قول نفس الشيء.