"قومكَ" - Translation from Arabic to English

• your people
• your own people

You don't like to remind your people that you went out with a Human.
أنتَ لا تُحب تذكير قومكَ بأنّك تحالفت مع البشر

They tore your ancestors from their land, raped their women, and enslaved your people for generations.
لقد سلبوا أرضَ أجدادكَ. و إغتصبوا نسائهم، و إستعبدوا قومكَ لأجيالِ كاملة.

Go tell your people you brought peace on the land.
أذهب و أخبر بني قومكَ بأنكَ قد جلبت بعض الطمئنينة لهم.

Well, speaking of help, you may want to ask your people to stop eating the food.
حسنٌ, بالكلام عن المساعدة, اظنّ إنّ عليكَ أنْ تطلب من قومكَ أنْ لا يأكلوا شيئاً من هنا

There must be a part of you that's disgusted by how easily your people fell to me.
لا بدّ أن هنالك جزء منكَ إشمئزّ من سهولة سقوط قومكَ بكنفي.

'Cause your people kill my people and my people kill your people.
لانَ قومكَ قتلوا قومي وقومي قتلوا قومكَ

your people know you're telling me this?
أيعلم قومكَ بأنّكَ تخبرني بهذا؟

You and your people have been following him.
و أنت و قومكَ كُنتم تقومُون بملاحقتهِ.

You will lead your people to the neutral zone.
سوف تقود قومكَ إلي المنطقة المحايدة.

I believe this is what your people term a "poopy call."
أعتقد هذا ما يدعوه قومكَ مكالمة خرقاء

I wish your people no harm.
أتمنى أن قومكَ لم يتضرروا

your people took her for a reason, yeah?
قومكَ قاموا بإختطافها لسبب

But you can help us by asking your people who saw Solomon last.
و لكن يمكنكَ مساعدتنا بسؤال قومكَ .لمعرفة من رآى (سليمان) أخر مرة

Make sure your people know.
إحرص على أن تخبر قومكَ بهذا

My men are bringing your people together in the courtyard.
-رجالي يجمعون قومكَ في الفناء .

But your people would be left without a leader.
-لكن قومكَ سيتركون من دون قائد .

your people love you. Most of them are dead, thanks to me.
قومكَ يحبونكَ - معظمهم موتى -

your people need you, Delgo. My father needs you.
قومكَ بحاجة إليكَ, (ديلجو)، أبى بحاجة إيكَ...

- These people are your people.
-أولئكَ القوم قومكَ .

The bottom line is your own people have lost faith in you.
و لكن الخلاصة، أن قومكَ فقدوا الإيمانَ بكَ.