"قومنا" - Translation from Arabic to English

• Our people
• our own people
• people are

Desperate times. Our people want so badly to return.
يتوق قومنا للعودة وعلينا القيام بشيء لرفع معنويّاتهم

I'm sure. Go home. Tell Our people what happened here.
أنا واثق، عد للمقر أخبر قومنا بما حدث هنا

No, the plague ravaged Our people long before she came.
كلاّ، الطاعون دمر قومنا قبل أن تأتي بوقت طويل

Look, guys. I know what we're up against. There's a faction of our own people, witches.
أنصتوا يا رفاق، أعرف ما نواجهه، ثمّة فصيل من قومنا السحرة

Maybe if Our people work together, we can fight them.
ربما لو عمل قومنا سويـّاً , لتمكنـّا من قتالهم.

Please. Our people have done nothing. Where are you taking us?
،أرجوك، لم يقم قومنا بأي سوء إلى أين تأخذونا ؟

Our people are camped out not far from here.
قومنا يُعسكرون فى الخارج ليسَ بعيداً عَن هُنا

You kept Our people together and most of them alive.
لقد أبقيت قومنا سوياً، وأبقيت معظمهم على قيد الحياة

Hey, look. The rest of Our people are coming down here.
أنظر، بقية قومنا قادمون لأسفل أول سفينة ستهبط بعد يومين

When Our people came to this continent, we brought with us all the ancient rites, the ones the Christians tried to kill.
عندما أتوا قومنا لهذا المكان جلبنا معنا جميع الطقوس العتيقة الشعائر التي حاول المسيحيون القضاء عليها

The death wave will be here within 3 days, and here we are, risking the fate of Our people on a blood sport?
،في غضون 3 أيام، وها نحن نخاطر بمصير قومنا هل رياضة دموية؟

Um, well, before we got here, Our people worked it out.
حسناً, قبل أن نأتي الى هنا قومنا اختاروها لنا

Two of Our people got shot by the police. One of them was your fa. He was at Bren'in.
مات اثنين من قومنا بواسطة الشرطة أحدهم كان والدك، وكان قائدنا

We'll have Our people in before they know what hit them.
سوف ندخل قومنا قبل أن يعرفوا مالذي أصابهم

And when you go home, you and your loved ones and all of Our people will be safer because of it.
وعندما تعود للوطن انت واحبائك وكل قومنا ستكونون اكثر امننا بسبب هذا

Out of all of my sons, it was you I wanted to bring here, and it is you... that I believe is the most important to the future of Our people.
من بين كل أبنائي أردت أن أحضرك أنت إلى هنا وأعتقد أنك أهم شخص لمستقبل قومنا

My priorities are the well-being of Our people and the infrastructure of our community.
أولوياتي هي رفاهية قومنا و البنية التحتية لمجتمعنا

That has to change the force protocol. We can't be killing our own people.
لابد أن يغير هذا مراسم الإجبار لايمكن أن نقتل قومنا

She can't expect us to just hand over one of our own people.
لا يمكن لها أن تتوقع أنْ نسلّمها واحداً من قومنا ببساطة

You're talking about investigating our own people, many of whom work for D.O.D. and outrank both of us.
- أنت تتحدثين عن التحقيق في قومنا ، -العديد منهم يعملون في وزارة الدفاع ويفوقونا رتبة