"قوم السماء" - Translation from Arabic to English

• Skaikru
• Sky People

Yesterday Skaikru took the brand. They are the 13th Clan.
بالأمس أخذ قوم السماء العلامة، إنهم العشيرة الثالثة عشر

Against my advice, you made Skaikru the 13th clan.
ضد مشورتي، جعلتِ قوم السماء العشيرة الثالة عشر

I'm hosting a summit with Skaikru at sundown.
أنا أقيم قمة مع قوم السماء مع غروب الشمس

We are not here to negotiate a treaty with the Skaikru, but rather to initiate them into the coalition.
لم نأت لنتفاوض بشأن هدنة مع قوم السماء بل بالأحرى لضمهم في التحالف

Sky People are here to negotiate a treaty, not join the coalition.
أتى قوم السماء ليتفاوضوا بشأن هدنة لا أن ينضموا للتحالف.

To symbolize this union, the leader of Skaikru must bear our mark.
لنجسد هذا الإتحاد، لابد أن يعطي قائد قوم السماء رمزنا

The Ice Nation never stormed this summit with weapons, breaking our laws. That was the Skaikru.
لم يسبق لأمّة الثلج أن اقتحمت هذه القمّة بأسلحة خارقةً قوانيننا، بل من فعل ذلك قوم السماء.

His parents were warriors, both killed by Skaikru guns.
كان والديه مقاتلان، وكلاهما قتلا بواسطة أسلحة قوم السماء

She'll think it was him, Skaikru weapon in the hands of a Skaikru thief.
ستعتقد أنّه مَن فعل ذلك، سلاح قوم السماء في يديّ لص من قوم السماء

We don't recognize the legitimacy of Skaikru. We do.
نحن لا نعترف بشرعية قوم السماء

I swear a fealty to you, Clarke kom Skaikru.
أقسم بالولاء لك يا (كلارك) من قوم السماء.

Any Skaikru caught across the line will be subject to a kill order.
أي من قوم السماء يقبض عليه وراء الخط سيخضع لأمر القتل ...

Skaikru killed my sons, and my brother, and my wife.
قوم السماء قتلوا أولادي وأخي وزوجتي

You guys call us Skaikru, right? That's why.
إنّكم تسموننا قوم السماء صحيح؟

Welcome to the war against Skaikru.
أهلاً بكم في الحرب ضد قوم السماء

I'm not Trikru. I'm not Skaikru.
لست من قوم الشجر أو من قوم السماء

I fear this will only get worse if Skaikru can't decide.
أخشي أن هذا الأمر سيسوء (إذا لم يقرروا (قوم السماء

Please. They need Skaikru medicine.
من فضلكم، هم بحاجة إلى دواء (قوم السماء)

Triku and Skaikru.
قوم الثلج) يهجمون) (قوم الشجر) و(قوم السماء)

I bring you Chancellor Pike of the Sky People.
-إنّنا نجلب لكم الحاكم (بايك) من قوم السماء

You proved yourself well, Octavia of the Sky People.
لقد أثبت نفسك جيداً يا (أوكتفيا) من قوم السماء