"قيام الموظف بواجباته الرسمية" - Translation from Arabic to English

• the performance of official duties
• performing his or her official duties

Rules governing compensation in the event of death, injury or illness attributable to the performance of official duties on behalf of the United Nations
قواعد التعويض في حالات الوفاة أو الإصابة أو المرض المعزوة إلى قيام الموظف بواجباته الرسمية في خدمة الأمم المتحدة

D. Rules governing compensation in the event of death, injury or illness attributable to the performance of official duties on
قواعد التعويض في حالات الوفاة أو اﻹصابة أو المرض المعزوة الى قيام الموظف بواجباته الرسمية في خدمة اﻷمم المتحدة

(i) While performing his or her official duties:
' 1` أثناء قيام الموظف بواجباته الرسمية:

ILLNESS ATTRIBUTABLE TO the performance of official duties ON BEHALF OF THE UNITED NATIONS
الى قيام الموظف بواجباته الرسمية في خدمة اﻷمم المتحدة

D. Rules governing compensation in the event of death, injury or illness attributable to the performance of official duties on behalf of the United Nations
دال - قواعد التعويض في حالات الوفاة أو الإصابة أو المرض المعزوة إلى قيام الموظف بواجباته الرسمية في خدمة الأمم المتحدة

Rules governing compensation in the event of death, injury or illness attributable to the performance of official duties on behalf of the United Nations
دال - قواعد التعويض في حالات الوفاة أو الإصابة أو المرض المعزوة إلى قيام الموظف بواجباته الرسمية في خدمة الأمم المتحدة

(j) The provisions of staff rule 6.4 relating to death, injury or illness attributable to the performance of official duties on behalf of the United Nations shall not be applicable during periods of military service.
)ي( لا تكون أحكام القاعدة 6-4 من النظام الإداري للموظفين المتعلقة بحالات الوفاة أو الإصابة أو المرض المعزوة إلى قيام الموظف بواجباته الرسمية في خدمة الأمم المتحدة نافذة أثناء فترات الخدمة العسكرية.

(j) The provisions of staff rule 6.4 relating to death, injury or illness attributable to the performance of official duties on behalf of the United Nations shall not be applicable during periods of military service.
)ي( لا تكون أحكام القاعدة 6-4 من النظام الإداري للموظفين المتعلقة بحالات الوفاة أو الإصابة أو المرض المعزوة إلى قيام الموظف بواجباته الرسمية في خدمة الأمم المتحدة نافذة أثناء فترات الخدمة العسكرية؛

(i) While performing his or her official duties:
' ١` أثناء قيام الموظف بواجباته الرسمية: