"قيد الإعتقال" - Translation from Arabic to English

• under arrest
• custody

You two are under arrest for obstruction of justice, racketeering, conspiracy,
أنتما قيد الإعتقال بتهمة تعطيل العداله و الإبتزاز و التآمر

Hey, hands where I can see them. You're under arrest.
أنتما، ضعا يديكما حيث أستطيع رؤيتهما أنتما قيد الإعتقال

You're under arrest for the murder of Isabella Valdez.
أنت قيد الإعتقال بتهمة قتل إيزابيلا فالديز

You're under arrest for drug possession.
. أنت تحت قيد الإعتقال بتهمة إستحواذ مخدرات

You're under arrest for the murder of Alberto Santana.
أنت قيد الإعتقال بتهمة قتل ألبرتو سانتانا

Because they believe that our client was already under arrest, and therefore he should have been Mirandized and offered the services of a lawyer.
لأنهم يعتقدون أن موكلنا كان بالفعل قيد الإعتقال و بالتالي فإنهُ يجب بأنَ تقرأ حقوقه و عرض خدمات المحاماة لهُ

You're handcuffed. Of course you're under arrest.
يداك مُكبل اليدين بالتأكيد أنت قيد الإعتقال

- You're under arrest. Drop the gun. Put your hands on your head.
ديني فيريل أنت قيد الإعتقال , إرمي مسدسك على الأرض وإرفع يديك فوق رأسك

You're not under arrest, but you are out on bail, and that can be revoked if the judge thinks you're not being cooperative.
لستَ قيد الإعتقال , لكنكَ خارج بكفالة و يمكن إلغاء ذلك إن رأى القاضي عدم تعاونك معنا

You're under arrest. Under section 76 of the Union Code, you are charged with being the leader of the terrorist group
أنت قيد الإعتقال تحت القسم 76 من القانونالإتحادي،

If we call it in, the next thing is, we find ourselves under arrest.
إذا بلغنا, الشيء التالي أننا سنجد أنفسنا قيد الإعتقال

You're under arrest on suspicion of conspiracy to impede a federal investigation.
أنت قيد الإعتقال بتهمة عرقلة تحقيق فيدرالي

Lt. Sandrini, you will consider yourself under arrest.
أيها الملازم ساندريني إعتبر نفسك قيد الإعتقال

He say you under arrest, Mr. Deckard. Got the wrong guy, pal.
يقول إنك قيد الإعتقال , سيد ديكارد حصلت على الرجل الغلط ، زميل

I order you to place the XO under arrest on the charge of mutiny!
أنا أمرك بوضع الضابط التنفيذي قيد الإعتقال بتهمة التمرد

You're under arrest for solicitation.
أنت قيد الإعتقال بتهمة الإغواء

I'm a federal agent. You're all under arrest.
أنا عميل فيدرالي جميعكم قيد الإعتقال

You are under arrest for leaking classified information.
أنتِ قيد الإعتقال لتسريبكِ معلومات سرية

You're under arrest for assault.
أنت قيد الإعتقال بتهمة الإعتداء.

Ma'am, I am afraid you are under arrest.
سيدتي , أخشى بأنك قيد الإعتقال

P-2 to dispatch. I have an agent down and a suspect in custody. Code red.
من (بي 2) إلى المركز، هناك عميل على الأرض و مشتبه به قيد الإعتقال